"وتتألف الشعبة" - Translation from Arabic to French

    • la Division se compose
        
    • la Division comprend
        
    • elle se compose
        
    • elle comprend
        
    • comprend le
        
    • et se compose
        
    • la Division comporte
        
    • composées
        
    • Division est constituée
        
    • qui se compose elle-même
        
    la Division se compose du Bureau du Directeur, du Service de la gestion du personnel des missions et du Service du soutien spécialisé au personnel des missions. UN 241 - وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة عمليات الموظفين الميدانيين، ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.
    la Division se compose du Bureau du Directeur, du Service de l'appui stratégique et du Service des transports stratégiques. UN ٢٦٧ - وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة الدعم الاستراتيجي، ودائرة النقل الاستراتيجي.
    la Division comprend le Bureau du Directeur, le Service intégré de formation et la Section des pratiques optimales de maintien de la paix. UN وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة التدريب المتكامل، وقسم أفضل ممارسات حفظ السلام.
    la Division comprend le Bureau du Directeur, le Service des politiques et des pratiques optimales et le Service intégré de formation. UN وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة السياسات وأفضل الممارسات، ودائرة التدريب المتكامل.
    elle se compose du Bureau du Chef, de la Section de la planification et de la coordination, de la Section de traduction et d'édition et de la Section de l'interprétation et des publications. UN وتتألف الشعبة من مكتب الرئيس، وقسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.
    elle comprend le Service d'appui aux opérations, le Service du soutien spécialisé et le Service des transports et des mouvements. UN وتتألف الشعبة من دائرة دعم العمليات، ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.
    Elle suit les directives du Secrétaire général adjoint à l'Assemblée générale et à la gestion des conférences et se compose du Bureau du Chef, de la Section de la planification et de la coordination, de la Section de traduction et d'édition et de la Section de l'interprétation et des publications. UN وتتألف الشعبة من مكتب الرئيس، وقسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.
    la Division comporte deux sections : la Section des tendances socio-économiques et de l'analyse des politiques de développement et la Section des pays les moins avancés. UN وتتألف الشعبة من قسمين: قسم تحليل اﻹتجاهات الاقتصادية - اﻹجتماعية والسياسات اﻹنمائية وقسم البلدان اﻷقل نموا.
    la Division se compose du Bureau du Directeur, du Service de l'informatique opérationnelle des missions et du Service de l'informatique et de la sécurité opérationnelles des missions. UN وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة عمليات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الميدانية ودائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية الميدانية.
    la Division se compose du Bureau du chef du Service de la planification et de la coordination, du Service de traduction et d'édition et du Service de l'interprétation et des publications. UN وتتألف الشعبة من مكتب رئيس دائرة التخطيط والتنسيق، ودائرة الترجمة التحريرية ودائرة التحرير، ودائرة الترجمة الشفوية، ودائرة النشر.
    la Division se compose actuellement du Service du soutien aux opérations, du Service du soutien spécialisé et du Service des transports et des mouvements. UN 247 - وتتألف الشعبة حاليا من دائرة الدعم التشغيلي، ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.
    9.2 la Division se compose de quatre unités administratives, à savoir le Bureau du Conseiller militaire, le Service de la planification militaire, le Groupe de la formation et le Groupe de la police civile. UN 9-2 وتتألف الشعبة من أربع وحدات تنظيمية هي: مكتب المستشار العسكري، ودائرة التخطيط العسكري، ووحدة التدريب، ووحدة الشرطة المدنية.
    la Division comprend trois sections : la Section de l'environnement, la Section de la population et la Section des établissements humains. UN وتتألف الشعبة من ثلاثة أقسام هي قسم البيئة وقسم السكان وقسم المستوطنات البشرية.
    la Division comprend trois sections : la Section de la coordination des transports et des services, la Section de l'infrastructure des transports et des communications et la Section du tourisme. UN وتتألف الشعبة من ثلاثة أقسام هي: قسم تنسيق وخدمات النقل وقسم الهياكل اﻷساسية للنقل والاتصالات وقسم السياحة.
    la Division comprend deux unités administratives : le Groupe de l'élaboration et de la gestion des projets et le Groupe de la mobilisation des ressources et des relations extérieures. UN وتتألف الشعبة من وحدتين تنظيميتين هما: وحدة وضع المشاريع وإدارتها ووحدة حشد الموارد والعلاقات الخارجية.
    elle se compose du Bureau du Chef, de la Section de la planification et de la coordination, de la Section de traduction et d'édition et de la Section de l'interprétation et des publications. UN وتتألف الشعبة من مكتب رئيس الشعبة، وقسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.
    elle se compose du Bureau du Chef, de la Section de la planification et de la coordination, de la Section de traduction et d'édition et de la Section de l'interprétation et des publications. UN وتتألف الشعبة من مكتب رئيس قسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.
    elle comprend le Service du soutien aux opérations, le Service du soutien spécialisé et le Service des transports et des mouvements. UN وتتألف الشعبة من دائرة الدعم التشغيلي ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.
    La Division des technologies de l'information et des communications a à sa tête un Directeur, qui relève du Secrétaire général adjoint, et se compose du Bureau du Directeur, du Service de l'informatique opérationnelle des missions et du Service de l'informatique et de la sécurité opérationnelles des missions. UN يرأس شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان وقسم التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان.
    la Division comporte trois grands services : a) le Service de la gestion des connaissances; b) le Service de la gestion des ressources; et c) la Section de l'application sur le terrain. UN وتتألف الشعبة من ثلاث وحدات أساسية هي: (أ) دائرة إدارة المعارف؛ (ب) دائرة إدارة الموارد؛ (ج) قسم التطبيقات الميدانية.
    La Section préliminaire et la Section de première instance sont principalement composées de juges ayant l’expérience des procès pénaux. UN وتتألف الشعبة الابتدائية والشعبة التمهيدية أساسا من قضاة من ذوي الخبرة في المحاكمات الجنائية.
    5.2 La Division est constituée des unités administratives suivantes : a) le Service de la planification, du suivi et de l'établissement de rapports; b) le Service du recrutement et des affectations; et c) la Section de l'information. UN 5-2 وتتألف الشعبة مما يلي: (أ) دائرة التخطيط والرصد وإعداد التقارير؛ (ب) دائرة التوظيف (ج) قسم الاتصال.
    27H.3 L'Office comprend la Division des services administratifs, qui se compose elle-même du Bureau du Chef de l'administration, du Service de gestion des ressources financières, du Service de gestion des ressources humaines, des Services d'appui, des Services électroniques et des Services de conférence. UN ٧٢ حاء - ٣ ويضم المكتب شعبة واحدة هي شعبة الخدمات اﻹدارية. وتتألف الشعبة من مكتب رئيس اﻹدارة، ودائرة إدارة الموارد المالية ودائرة إدارة الموارد البشرية، وخدمات الدعم، والخدمات الالكترونية وخدمات المؤتمرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more