"وتتضمن الفروع التالية" - Translation from Arabic to French

• les sections ciaprès
• les sections ci-après
• les sections qui suivent

33. les sections ciaprès illustrent l'essentiel des débats et des conclusions des groupes d'étude.
33- وتتضمن الفروع التالية نبذات مركزة عن مناقشات الأفرقة واستنتاجاتها.

les sections ci-après présentent les conclusions des débats.
وتتضمن الفروع التالية تفاصيل النتائج التي أسفرت عنها مداولات اللجنة.

31. les sections ci-après donnent un bref aperçu des fonctions attribuées à chaque programme, indiquent si les résultats attendus du programme de travail pour l'exercice biennal sont en passe d'être obtenus et récapitulent les activités qui ont contribué à l'accomplissement des objectifs assignés au secrétariat.
31- وتتضمن الفروع التالية عرضاً عاماً موجزاً للمسؤوليات المرتبطة بكل برنامج، وتبين مدى إنجاز النتائـج المتوقعة لبرنامج العمل لفترة السنتين، وتوجز الأنشطة التي أسهمت في تحقيق إنجازات الأمانة.

On trouvera dans les sections qui suivent les conclusions et les recommandations du Groupe d'experts, ainsi qu'un exposé des aspects de procédure de ses activités.
6 - وتتضمن الفروع التالية استنتاجات الفريق وتوصياته وتجمل النواحي الإجرائية لعمل الفريق.

10. On trouvera dans les sections ci-après des informations résumées sur les activités et les priorités en matière de recherche sur l'adaptation, suivant les différents thèmes du programme de travail de Nairobi.
10- وتتضمن الفروع التالية معلومات ملخصة عن أنشطة البحوث والأولويات في مجال التكيف، نُظمت وفقاً لكل موضوع من مواضيع برنامج عمل نيروبي.

les sections qui suivent donnent un aperçu général de chaque cadre et doivent être lues à la lumière de la présentation plus détaillée des cadres de résultats figurant aux annexes I, II et III.
وتتضمن الفروع التالية استعراضا عاما سرديا لكل إطار ينبغي قراءته بالاقتران مع أطر النتائج الأكثر تفصيلا الواردة في المرفقات الأول والثاني والثالث.