"وتتكون اللجنة حاليا" - Translation from Arabic to French

• le Comité se compose actuellement
• il se compose actuellement
• le Comité consultatif se compose actuellement
• il est actuellement composé

2. le Comité se compose actuellement des membres suivants :
٢ - وتتكون اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

2. le Comité se compose actuellement des membres suivants :
٢ - وتتكون اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالية اسماؤهم:

il se compose actuellement des dix-neuf États Membres suivants : Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Hongrie, Iraq, Jamahiriya arabe libyenne, Malaisie, Mali, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Sénégal.
وتتكون اللجنة حاليا من الدول الأعضاء الـ 19 التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، بلغاريا، الجماهيرية العربية الليبية، السنغال، الصين، العراق، فرنسا، قبرص، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، مالي، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية.

il se compose actuellement des 19 États Membres suivants : Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Hongrie, Iraq, Jamahiriya arabe libyenne, Malaisie, Mali, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Sénégal.
وتتكون اللجنة حاليا من الدول الأعضاء الـ 19 التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، بلغاريا، الجماهيرية العربية الليبية، السنغال، الصين، العراق، فرنسا، قبرص، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، مالي، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية.

2. le Comité consultatif se compose actuellement des membres suivants :
٢ - وتتكون اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

Assisté de juristes servant au sein des Chambres du Tribunal, il est actuellement composé des juges Joensen (Président), Tuzmukhamedov et Park.
وتتكون اللجنة حاليا من القضاة جونسين (الرئيس) وتوزموخاميدوف وبارك، ويساعدهم موظفون قانونيون من الدوائر.

le Comité se compose actuellement des membres suivants :
٢ - وتتكون اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

le Comité se compose actuellement des membres suivants :
2 - وتتكون اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

le Comité se compose actuellement des 19 États Membres suivants : Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Hongrie, Iraq, Libye, Malaisie, Mali, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Sénégal.
وتتكون اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التسع عشرة التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، بلغاريا، السنغال، الصين، العراق، فرنسا، قبرص، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، ليبيا، مالي، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، والولايات المتحدة الأمريكية.

il se compose actuellement des 15 États Membres suivants : Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Espagne, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Iraq, Mali, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et Sénégal.
وتتكون اللجنة حاليا من الدول اﻷعضاء اﻟ ١٥ التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، بلغاريا، السنغال، الصين، العراق، فرنسا، قبرص، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، مالي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هندوراس، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

il se compose actuellement des 15 États Membres suivants : Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Iraq, Mali, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Sénégal.
وتتكون اللجنة حاليا من الدول اﻷعضاء اﻟ ١٥ التالية: الاتحاد الروسي، اسبانيا، بلغاريا، السنغال، الصين، العراق، فرنسا، قبرص، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، مالي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، هندوراس، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

il se compose actuellement des dix-neuf États Membres suivants : Bulgarie, Canada, Chine, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Chypre, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Hongrie, Iraq, Libye, Malaisie, Mali, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Sénégal.
وتتكون اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التسع عشرة التالية: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وبلغاريا، والسنغال، والصين، والعراق، وفرنسا، وقبرص، وكندا، وكوبا، وكوت ديفوار، وكوستاريكا، وليبيا، ومالي، وماليزيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهندوراس، وهنغاريا، والولايات المتحدة الأمريكية.

il est actuellement composé des juges Vagn Joensen (Président), Seon Ki Park et Gberdao Gustave Kam qui bénéficient, dans leurs travaux, de l'appui de juristes affectés aux Chambres du Tribunal.
وتتكون اللجنة حاليا من القضاة فان جونسين (الرئيس)، وشو كي بارك، وغبرداو غوستافي كام، يساعدهم موظفون قانونيون من الدوائر.