"وتجتمع اللجنة مرة" - Translation from Arabic to French

    • il se réunit
        
    • le Comité se réunit
        
    • elle se réunit une fois
        
    • ce comité se réunira
        
    • et il se réunirait
        
    il se réunit tous les mois et est un lieu de dialogue confidentiel et d'échange d'informations sur les questions de sécurité aux frontières. UN وتجتمع اللجنة مرة في الشهر وتوفر منتدى يجري فيه الحوار وتبادل المعلومات عن المسائل الأمنية والمتعلقة بالحدود بشكل سري.
    il se réunit au moins une fois par an et est tenu au courant de l'état d'avancement des projets tous les trimestres. UN وتجتمع اللجنة مرة واحدة على الأقل كل سنة، حسب الاقتضاء، وتزوَّد كل ثلاثة أشهر بما يستجد من معلومات عن المشاريع.
    il se réunit tous les deux ans. Comité de statistiques UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين. لجنة الإحصاءات
    le Comité se réunit une fois un an, et s'est donc réuni trois fois sous la présidence du Ministre de l'Etat chargé des affaires de la femme et de la famille. UN وتجتمع اللجنة مرة كل عام، وقد اجتمعت حتى الآن ثلاث مرات برئاسة وزير الدولة لشؤون المرأة والأُسرة.
    elle se réunit une fois tous les deux ans, en général à son siège. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
    ce comité se réunira tous les deux ans. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.
    il se réunit une fois tous les deux mois, analyse les progrès accomplis et aborde l'analyse de nouvelles questions avant d'arrêter en fin de compte des politiques. UN وتجتمع اللجنة مرة كل شهرين، وتقوم باستعراض التقدم المحرز، وتثير مسائل جديدة بغية تحديدها وصياغة السياسات المتعلقة بها في نهاية المطاف.
    il se réunit tous les trimestres pour examiner la stratégie informatique et communications et les résultats du programme et pour arrêter les projets d'investissement dans le secteur informatique et dans le secteur des communications, si besoin est. UN وتجتمع اللجنة مرة كل ثلاثة أشهر لاستعراض استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأداء برامجها، ولتحديد حافظة الاستثمارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حسب الاقتضاء.
    il se réunit tous les deux ans et soumet son rapport à la Commission en vue de faciliter les débats portant sur la gestion de la mondialisation. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين وتقدم تقريرها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتيسير المداولات المتعلقة بإدارة العولمة.
    il se réunit tous les deux ans et soumet son rapport à la Commission en vue de faciliter les débats portant sur la gestion de la mondialisation. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين وتقدم تقريرها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتيسير المداولات المتعلقة بإدارة العولمة.
    Il se compose de 24 experts siégeant à titre individuel qui sont désignés par leur gouvernement et élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans. Composé de deux groupes de travail qui étudient dans une optique intégrée les questions relatives à l’eau et aux ressources minérales, il se réunit tous les deux ans pendant huit jours. UN وتتكون اللجنة من ٢٤ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم حكوماتهم، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات وتتألف اللجنة من فريقين عاملين يُعالجان المسائل المتعلقة بالموارد المائية والمعدنية بطريقة متكاملة. وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام.
    il se réunit tous les deux ans. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.
    il se réunit tous les deux ans. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.
    il se réunit tous les deux ans. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.
    il se réunit tous les deux ans. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.
    il se réunit tous les deux ans. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.
    le Comité se réunit tous les deux ans pendant une période de deux semaines. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    le Comité se réunit une fois tous les deux ans, les années impaires. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    elle se réunit une fois tous les deux ans, en général à son siège. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
    elle se réunit une fois tous les deux ans, en règle générale à son siège. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
    ce comité se réunira tous les deux ans. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.
    Ce comité serait composé de 24 experts dont la candidature serait présentée par leur gouvernement et qui seraient élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans et il se réunirait tous les deux ans. UN وسوف تشمل اللجنة ٤٢ خبيرا ترشحهم الحكومات وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات. وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more