"وتجرى انتخابات" - Translation from Arabic to French

• les élections

les élections à l'Assemblée nationale ont lieu tous les cinq ans.
وتجرى انتخابات الجمعية الوطنية كل خمس سنوات.

42. les élections locales, provinciales et nationales ont lieu à des intervalles réguliers.
٤٢- وتجرى انتخابات متعددة اﻷحزاب على فترات دورية على صعيدي الحكومات المحلية والمقاطعات وعلى الصعيد الوطني.

les élections des membres des bureaux des grandes commissions ont lieu lors de séances consécutives des six grandes commissions, immédiatement à la suite de l'élection du Président de l'Assemblée générale en séance plénière.
وتجرى انتخابات أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية في سلسلة متعاقبة من الجلسات تعقدها اللجان الست الرئيسية مباشرة بعد انتخاب رئيس الجمعية العامة في جلسة عامة.

les élections des membres des bureaux des grandes commissions ont lieu lors de séances consécutives des six grandes commissions, immédiatement à la suite de l'élection du Président de l'Assemblée générale en séance plénière.
وتجرى انتخابات أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية في سلسلة متعاقبة من الجلسات تعقدها اللجان الرئيسية مباشرة بعد انتخاب رئيس الجمعية العامة في جلسة عامة.

les élections des membres des bureaux des grandes commissions ont lieu lors de séances consécutives des six grandes commissions, immédiatement à la suite de l'élection du Président de l'Assemblée générale en séance plénière.
وتجرى انتخابات مكاتب أعضاء اللجان الرئيسية في سلسلة متعاقبة من الجلسات تعقدها اللجان الست الرئيسية بعد انتخاب رئيس الجمعية العامة في جلسة عامة.

26. les élections du Nitijela ont lieu tous les quatre (4) ans.
26- وتجرى انتخابات مجلس نيتيجيلا كل أربع (4) سنوات.

les élections à la Seimas se déroulent conformément à deux systèmes : la moitié des membres de la Seimas sont élus dans des districts électoraux à mandats multiples (70) et les autres (71) dans des districts électoraux à mandats uniques.
وتجرى انتخابات السيماز وفقا لنظامين: نصف اﻷعضاء يُنتخبون في الدوائر الانتخابية المتعددة الولايات )٧٠(، والباقي )٧١( يُنتخبون في الدوائر الانتخابية ذات الولاية الواحدة.

Le 24 mai 2007, les six grandes commissions ont élu leur président et, à l'exception de la Deuxième Commission, les autres membres de leur bureau pour la soixante-deuxième session (décision 61/419). les élections des membres des bureaux des grandes commissions ont lieu lors de séances consécutives des six grandes commissions, immédiatement à la suite de l'élection du Président de l'Assemblée générale en séance plénière.
وفي 24 أيار/مايو 2007، انتخبت اللجان الست الرئيسية رؤساءها،كما انتخبت ، باستثناء اللجنة الثانية، بقية أعضاء مكاتبها للدورة الثانية والستين(المقرر 61/419) وتجرى انتخابات أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية في سلسلة متعاقبة من الجلسات تعقدها اللجان الست الرئيسية مباشرة بعد انتخاب رئيس الجمعية العامة في جلسة عامة.