"وتجميع أفضل" - Translation from Arabic to French

• et compilation des meilleures
• et de rassembler les meilleures
• et recueils des
• et compile les meilleures
• et compiler les meilleures
• et diffusion des meilleures
• la compilation des

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation.
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

Conformément à la décision 11/COP.9, ces informations permettront au CRIC d'évaluer la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie (2008 - 2018), ainsi que d'examiner et de rassembler les meilleures pratiques sur la mise en œuvre de la convention.
ووفقاً للقرار 11/COP.9، فإن هذه المعلومات سوف تتيح للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية القيام بمهام تقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية (2008-2018)، واستعراض وتجميع أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

i) Publications isolées : supports de formation, directives et autres outils relatifs aux droits de l'homme à l'usage du personnel de maintien de la paix et de la police civile des Nations Unies; dossiers pédagogiques et directives sur la protection des droits de l'homme et recueils des pratiques exemplaires;
' 1` المنشورات غير المتكررة: مواد تدريبية ومبادئ توجيهية وأدوات أخرى تتعلق بحقوق الإنسان لأفراد حفظ السلام والشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة؛ ومجموعات تعليمية ومبادئ توجيهية تتعلق بحماية حقوق الإنسان وتجميع أفضل الممارسات؛

c) Examine et compile les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre de la Convention et transmet ces informations pour examen par la Conférence des Parties en vue de leur diffusion;
(ج) استعراض وتجميع أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وإحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها بغية نشرها؛

c) Examiner et compiler les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre de la Convention et transmettre ces informations pour examen par la Conférence des Parties en vue de leur diffusion;
(ج) استعراض وتجميع أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وإحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها بغية نشرها؛

c) Examen et diffusion des meilleures pratiques relatives à la mise en œuvre de la Convention;
(ج) استعراض وتجميع أفضل الممارسات فيما يتصل بتنفيذ الاتفاقية؛

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres,
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

5. Meilleures pratiques relatives à la mise en œuvre de la Convention - Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation.
5- النظر في أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية - استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation (ICCD/CRIC(9)/9)
- استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف (ICCD/CRIC(9)/9)

5. Meilleures pratiques relatives à la mise en œuvre de la Convention − Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
5- النظر في أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية - استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Meilleures pratiques relatives à la mise en œuvre de la Convention - Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
النظر في أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية - استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

5. Meilleures pratiques relatives à la mise en œuvre de la Convention − Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation.
5- النظر في أفضل ممارسات تنفيذ الاتفاقية - استعراض وتجميع أفضل الممارسات في مجال تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما يشمل التكيف.

Il leur a été présenté un résumé du document ICCD/CRIC(9)/9 intitulé < < Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologie de gestion durable des terres, y compris l'adaptation > > , et en particulier du chapitre 3 sur l'utilisation des informations sur les meilleures pratiques.
وعُرض على هذا الاجتماع ملخص الوثيقة ICCD/CRIC(9)/9 المتعلقة باستعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، ولا سيما الفرع ثالثاً من الوثيقة المتعلق بالاستفادة من المعلومات المتصلة بأفضل الممارسات.

Conformément à la décision 11/COP.9, ces informations permettront au CRIC d'évaluer la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie (2008 - 2018), ainsi que d'examiner et de rassembler les meilleures pratiques sur la mise en œuvre de la convention.
ووفقًا للقرار 11/COP.9، فإن هذه المعلومات سوف تتيح للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية القيام بمهام تقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية (2008-2018)، واستعراض وتجميع أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

Conformément à la décision 11/COP.9, ces informations permettront au CRIC d'évaluer la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie (2008 - 2018), ainsi que d'examiner et de rassembler les meilleures pratiques sur la mise en œuvre de la convention.
ووفقًا للقرار 11/COP.9، فإن هذه المعلومات سوف تتيح للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية القيام بمهام تقييم تنفيذ الاتفاقية والإستراتيجية (2008-2018)، واستعراض وتجميع أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

i) Publications isolées : supports de formation, lignes de conduite et autres outils relatifs aux droits de l'homme à l'usage du personnel de maintien de la paix et de la police civile des Nations Unies; dossiers pédagogiques et directives sur la protection des droits de l'homme et recueils des pratiques exemplaires;
' 1` المنشورات غير المتكررة : مواد تدريبية ومبادئ توجيهية وأدوات أخرى تتعلق بحقوق الإنسان لأفراد حفظ السلام والشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة؛ مجموعات تعليمية ومبادئ توجيهية تتعلق بحماية حقوق الإنسان وتجميع أفضل الممارسات؛

Le mandat du CRIC précise en outre que celui-ci examine et compile les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre de la Convention et transmet ces informations pour examen par la Conférence des Parties en vue de leur diffusion.
22- وتشمل اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية القيام باستعراض وتجميع أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وإحالة هذه الممارسات إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيها بغية نشرها.

39. Selon la décision 11/COP.9 (annexe, par. 2 c)), le Comité doit aussi examiner et compiler les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre de la Convention et transmettre ces informations à la Conférence des Parties pour examen en vue de leur diffusion.
39- يقضي المقرر 11/م أ-9 (المرفق، الفقرة 2(ج)) بأن تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية باستعراض وتجميع أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية وإحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها بغية نشرها.

En juin 2011, le secrétariat du Fonds a achevé la mise à jour de la brochure et la compilation des pratiques optimales et des enseignements tirés de l'expérience.
وفي حزيران/يونيه 2011، أنجزت أمانة الصندوق استكمال النشرة وتجميع أفضل الممارسات والدروس المستفادة.