"وتحليل الاحتياجات من" - Translation from Arabic to French

• et analyse des
• et l'analyse des besoins de
• et l'analyse des besoins d

II. Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
المستندة إلى النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثالثا - أطر الميزنة القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 : cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثالثا - تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015: الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
رابعا - أطر الميزنة القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

c) La compilation et l'analyse des besoins de financement identifiés dans les informations supplémentaires fournies par l'organe principal du mécanisme de financement, les autres institutions internationales de financement, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, y compris le secteur privé, et les secrétariats d'autres accords multilatéraux sur l'environnement;
(ج) تجميع وتحليل الاحتياجات من التمويل المحددة في أي معلومات تكميلية يقدمها الكيان الرئيسي للآلية المالية والمؤسسات المالية الدولية الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص وأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى؛

24. De nombreux orateurs ont félicité le Secrétariat pour l'aperçu d'ensemble et l'analyse des besoins d'assistance technique établis, qui étaient utiles pour les travaux du Groupe de travail.
24- وأثنى عدة متكلمين على اللمحة العامة وتحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية اللذين أعدتهما الأمانة، باعتبارهما مفيدين لأعمال الفريق العامل.

III. Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 2010-2011 : cadre de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثالثا - تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2010-2011: الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Cadres axés sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثانيا - الأطر التي ترتكز على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

II. Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثانيا - الأطر المستندة إلى النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثانيا - أطر الميزنة على أساس النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثالثا - الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثالثا - الأطر القائمة النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Cadres de budgétisation axés sur les résultats et analyse des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2008-2009
ثالثا - الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين

Ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013 : cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثالثا - تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2012-2013: الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires
ثالثا -الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد

c) La compilation et l'analyse des besoins de financement identifiés dans les informations supplémentaires fournies par l'organe principal du mécanisme de financement, les autres institutions internationales de financement, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, y compris le secteur privé, et les secrétariats d'autres accords multilatéraux sur l'environnement.
(ج) تجميع وتحليل الاحتياجات من التمويل المحددة في أي معلومات تكميلية يقدمها الكيان الرئيسي للآلية المالية والمؤسسات المالية الدولية الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بما في ذلك القطاع الخاص وأمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى.

45. Les orateurs ont favorablement accueilli les rapports thématiques et ont noté avec satisfaction que ceux-ci présentaient une utilité croissante pour le travail analytique effectué par le Groupe, en particulier concernant le traitement des questions de fond et l'analyse des besoins d'assistance technique.
45- ورحّب المتكلمون بالتقريرين المواضيعيين وبأهميتهما المتزايدة بالنسبة للعمل التحليلي الذي يضطلع به الفريق، ولا سيّما فيما يتعلق باشتمالهما على المسائل الموضوعية وتحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية.