"وتذكروا" - Translation from Arabic to French

• Et souvenez-vous
• Et rappelez-vous
• N'oubliez pas
• Et n'oubliez

Et souvenez-vous que vos vies valent plus qu'une œuvre d'art.
وتذكروا أن حياتكم أكثر أهمية من الأعمال الفنية

Et souvenez-vous de toujours garder un oeil sur votre binôme.
وتذكروا أن تبقوا أعينكم على رفيقكم طوال الوقت

Et rappelez-vous, ne fixez pas la flamme trop longtemps, parce que ça... volera votre âme.
وتذكروا , لا تحدقو للشعلة لفترة طويلة لأنها ستسرق روحك

À tous les extraterrestres, rapportez-vous immédiatement à la cafétéria Et rappelez-vous qu'il est strictement défendu de flâner dans les corridors.
انتباه جميع الفضائيين الرجاء التوجه للكافيتريا وتذكروا ممنوع منعاً باتاً التسكع في الردهة

N'oubliez pas, ils comptent sur vous autant que vous comptez sur eux.
وتذكروا ، أنهم يعتمدون عليكم بقدر ما تعتمدون عليهم.

N'oubliez pas, sans noisette, sans sucre, sans gluten, sans lactose !
وتذكروا , خالي من الجوز . خالي من السكر خالي من الغلوتين , وخالي من الألبان

Et N'oubliez pas :
وتذكروا دائما انكم تملكون السيطرة والقوة

Qui ils sont, ce qu'ils ont fait, comment ils l'ont fait, Et souvenez-vous que vous ne connaissez jamais réellement un tueur jusqu'à ce que vous l'attrapiez.
من هم، وماذا فعلوا، وكيف فعلوه وتذكروا أنّكم لا تعرفون القاتل حقاً حتى تقبضوا عليه

Entraînez-vous dur Et souvenez-vous, vous êtes dignes de votre nightblood.
تدربوا جيداً وتذكروا جميعكم يستحق دخول "دماء الليل"

Et souvenez-vous, prenez High Road et souhaitez un bon anniversaire à Karma Ashcroft,
وتذكروا أن تقوموا بالأمر الصحيح وقدموا أطيب تمانيكم لكارما آشكروفت،

Et souvenez-vous, vous n'avez pas besoin de brancher vos voitures.
..وتذكروا لستم مضطرين لتوصيل سيارتنا في منزلكم

Et fermez bien ces volets, Et souvenez-vous, au premier signe d'inondation, on éteint le disjoncteur principal.
وتذكروا أننا عند إشارة الفيضان الأولى نفصل الكهرباء من الفاصل الرئيس

Et souvenez-vous, une sage femme à dit,
وتذكروا ذلك ، إمرأة حكيمة قالت ذات مرة

Et rappelez-vous, les enfants, la violence à la TV, c'est ok, tant que tu ne montres pas un téton.
وتذكروا يا أطفال أن عنف التلفاز لا بأس به طالما لم تظهر حلمة ثدي

Et rappelez-vous, Mesdames, l'Amérique regarde tout le temps, même maintenant.
وتذكروا ايها السيدات، ان امريكا تشاهدكم طول الوقت وحتى الآن

On a pris ces Boches au dépourvu, mais ça ne se reproduira pas, alors, fini les conneries Et rappelez-vous ce que je vous ai appris.
لذا اشحنوا انفسكم وتذكروا ما علمتكم اياه

Et rappelez-vous, tout ceci doit être tapé dans une police lisible, tiré sur papier, et il nous faudra aussi une version numérique pour Internet.
وتذكروا أن كل هذا يجب أن يكون مكتوباً بخط واضح. في النسخة المطبوعة، وكذلك فسوف نحتاج إلى نسخة إلكترونية للتقدم عبر الانترنت.

Et rappelez-vous vos devoirs, envers Milady et l'Angleterre.
وتذكروا واجباتكم تجاه سيدتي و انجلترا

Ne malmenez personne et N'oubliez pas de ramasser vos vêtements.
.. و لا ولاتتمردوا على اي احد وتذكروا ان تعلقوا ملابسكم عندما تقوموا بتغييرها