"وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها" - Translation from Arabic to French

• les déclarations et observations faites
• les déclarations et les observations faites

les déclarations et observations faites à l'occasion de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/52/SR.45).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في معرض نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/52/SR.45(.

les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/SR.62, 68 et 68/Add.1).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها خلال نظر اللجنة في البندين، في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/52/SR.62) و 68 و (68/Add.1.

les déclarations et observations faites lors de l’examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/53/SR.32, 34, 35, 37 et 45).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.32 و 34 و 35 و 37 و 45(.

les déclarations et observations faites au cours de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/51/SR.64, 66 et 70).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.64 و 65 و 70(.

les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/51/SR.53 et 55).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.53 و (55.

les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/53/SR.55, 56 et 63).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.55 و 56 و 36(.

3. les déclarations et observations faites au cours des délibérations de la Commission sur ce point de l'ordre du jour sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/49/SR.29).
٣ - وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/49/SR.29(.

les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ces points par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.52 et 53).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها أثناء نظر اللجنة في البندين في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/49/SR.52 و (53. ـ

les déclarations et observations faites au cours du débat que la Commission a consacré à la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.5/49/SR.62, 63 et 66).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/49/SR.62 و 63 و 66(.

2. A ses 62e et 66e séances les 7 et 14 juillet 1995, la Cinquième Commission a poursuivi l'examen de la question. les déclarations et observations faites lors de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/49/SR.62 et 66).
٢ - واصلت اللجنة الخامسة، في جلستيها ٦٢ و ٦٦ المعقودتين في ٧ و ١٤ تموز/يوليه، النظر في هذا البند، وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/49/SR.62 و 66(.

les déclarations et observations faites lors de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.51, 53, 57 et 66).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/49/SR.51 و53 و 57 و 66(.

les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.56 et 58).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/49/SR.56 و 58(.

les déclarations et observations faites au cours de l'examen de cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/48/SR.51 et 52).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/48/SR.51 و 52(.

les déclarations et observations faites au cours de l'examen de cette question sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (voir A/C.5/48/SR.53).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها اثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )انظر A/C.5/48/SR.53(.

les déclarations et observations faites lors de cet examen sont résumées dans les comptes rendus de ces séances (A/C.5/50/SR.56 et 64).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في معرض نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.56 و 64(.

les déclarations et observations faites au cours de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/51/SR.4 et 17).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في سياق نظر اللجنة خلال البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.4 و 17(.

2. les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans le compte rendu analytique de cette séance (A/C.5/51/SR.44).
٢ - وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.44(.

les déclarations et les observations faites durant l’examen de la question par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/53/SR.64).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في سياق نظر اللجنة في المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/53/SR.64(.