| les décisions adoptées par le Conseil/Forum à sa vingt-deuxième session figurent en annexe au présent rapport. | UN | وترد المقررات التي اتخذها المجلس/المنتدى في دورته الثانية والعشرين بالمرفق الأول لهذا التقرير. |
| Les paragraphes 10 et 11 du projet de résolution exposent les décisions prises par le Comité au sujet de ces questions. | UN | وترد المقررات التي اتخذتها اللجنة بشأن تلك المسائل في الفقرتين ١٠ و ١١ من مشروع القرار. |
| les décisions adoptées par le Conseil d'administration sur chaque point de l'ordre du jour sont reproduites dans l'annexe I au présent compte rendu et énumérées ci-dessus au chapitre III. | UN | وترد المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة بشأن البنود في المرفق الأول بهذا المحضر وهي ترد في الفصل الثالث أعلاه. |
| les décisions ainsi adoptées, sont reproduites à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد المقررات كما اعتمدت بالمرفق الأول لهذا التقرير. |
| les décisions telles qu'adoptées figurent à l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد المقررات بالصيغة التي اعتُمدت بها في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| les décisions adoptées lors de la session d'organisation figurent dans le document DP/1993/9. | UN | وترد المقررات التي اتخذها الاجتماع التنظيمي في الوثيقة DP/1993/9. |
| les décisions adoptées par le Conseil/Forum figurent dans l'annexe I au présent compte rendu et sont énumérées à la section E du chapitre II plus haut. | UN | 42 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى في المرفق الأول لهذا المحضر، وترد قائمة بها كذلك في الفصل الثاني، الفرع هاء أعلاه. |
| les décisions adoptées par le Conseil/Forum figurent dans l'annexe I au présent rapport et sont énumérées à la section E du chapitre II plus haut. | UN | 42 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى في المرفق الأول لهذا التقرير، وترد قائمة بها كذلك في الفصل الثاني، الفرع هاء أعلاه. |
| les décisions adoptées par le Conseil/Forum sur les points figurent à l'annexe I au présent compte rendu et sont énumérées au chapitre III plus haut. | UN | 54 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى في المرفق الأول لهذا المحضر، كما ترد قائمة بها في الفصل الثالث أدناه. |
| les décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2011 figurent dans le document DP/2012/2, qui est accessible à l'adresse http ://www.undp.org/ execbrd. | UN | 4 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2011 في الوثيقة DP/2012/2، التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع http://www.undp.org/execbrd. |
| les décisions adoptées par le Conseil/Forum sur les points figurent à l'annexe I au présent compte rendu et sont énumérées au chapitre III plus haut. | UN | 49 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا المحضر وترد قائمة بهذه المقررات في الفصل الثالث أعلاه. |
| les décisions globales telles qu'adoptées par les Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm figurent aux annexes I, II et III, respectivement, du présent rapport. | UN | 29- وترد المقررات الجامعة، بالصيغة التي اعتمدتها مؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، في المرافق الأول والثاني والثالث، على التوالي، لهذا التقرير. |
| les décisions adoptées par le Conseil d'administration à la session annuelle de 2005 figurent dans le document DP/2005/30, qui peut être consulté à l'adresse < www.undp.org/execbrd > . | UN | وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2005 في الوثيقة DP/2005/30 المتاحة على الموقع التالي www.undp.org/execbrd. |
| les décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2005 ont été consignées dans le document DP/2005/30, qui peut être consulté à l'adresse suivante : < www.undp.org/execbrd/indexfr.htm > | UN | 3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005 في الوثيقة DP/2005/30 التي يُمكن الوصول إليها على العنوان التالي:www.undp.org/execbrd. |
| les décisions adoptées à la deuxième session ordinaire de 2004 figurent dans le document DP/2005/2, qui peut être consulté à l'adresse suivante : < www.undp.org/execbrd/indexfr.htm > . | UN | 3 - وترد المقررات التي اتخذت في الدورة العادية الثانية لعام 2004 في الوثيقة DP/2005/2 ويمكن الاطلاع عليها عن طريق الموقع www.undp.org/execbrd. |
| les décisions adoptées par le Conseil/Forum figurent dans l'annexe I au présent compte rendu et sont énumérées à la section E du chapitre II plus haut. | UN | 55 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى في المرفق الأول لهذا التقرير، وترد قائمة بها في الفصل الثاني، الفرع هاء أعلاه. |
| les décisions que le Conseil d'administration a adoptées à sa session annuelle de 2007 figurent dans le document DP/2007/44. | UN | 3 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2007 في الوثيقة DP/2007/44 التي يمكن الاطلاع عليها على موقع على شبكة الإنترنت عنوانه www.undp.org/execbrd. |
| les décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2014 sont consignées dans le document DP/2014/19, qui peut être consulté sur le site Web du Conseil d'administration. | UN | 3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2014 في الوثيقة DP/2014/19 وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي. |
| les décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2013 figurent dans le document DP/2014/2, qui peut être consulté sur le site Web du Conseil d administration. | UN | 4 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2013 في الوثيقة DP/2014/2، وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي. |
| les décisions adoptées par le Conseil d'administration à la deuxième session ordinaire de 2014 figurent dans le document publié sous la cote DP/2015/2, qui peut être consulté sur son site Web. | UN | 3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2014 في الوثيقة DP/2015/2 التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي Executive Board website. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 