"وترد في المرفق الخامس" - Translation from Arabic to French

    • on trouvera à l'annexe V
        
    • figure à l'annexe V
        
    • figurent à l'annexe V
        
    • figure en annexe V
        
    • sont indiqués à l'annexe V
        
    • sont indiquées à l'annexe V
        
    • sont reproduits à l'annexe V
        
    • sont présentées à l'annexe V
        
    • figurent dans l'annexe V
        
    on trouvera à l'annexe V des renseignements détaillés sur le Colloque et la déclaration adoptée à cette occasion. UN وترد في المرفق الخامس تفاصيل عن الندوة ونص اﻹعلان المعتمد.
    on trouvera à l'annexe V de la première partie du présent rapport la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الخامس من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.
    on trouvera à l'annexe V de la première partie du présent rapport la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الخامس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.
    La liste des participants figure à l'annexe V au présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بالمشتركين.
    La justification des postes supplémentaires demandés figure à l'annexe V. UN وترد في المرفق الخامس مبررات الاحتياجات اﻹضافية من الموظفين.
    Des indications détaillées figurent à l'annexe V. 2. Traitements du personnel international. UN وترد في المرفق الخامس معلومات مفصلة في هذا الشأن.
    on trouvera à l'annexe V de la première partie du présent rapport la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الخامس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، تبيّن مدة عضوية كل منهم.
    on trouvera à l'annexe V la liste des États ayant siégé au Conseil économique et social. UN وترد في المرفق الخامس أسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    on trouvera à l'annexe V des informations détaillées sur les avoirs que le Comité local de contrôle du matériel de la MONUA a recommandé de passer par pertes et profits, sous réserve que cette sortie de l'actif soit approuvée. UN وترد في المرفق الخامس معلومات تفصيلية عن الأصول التي أوصى بشطبها المجلس المحلي لحصر الممتلكات التابع للبعثة.
    on trouvera à l'annexe V la liste des États ayant siégé au Conseil économique et social. UN وترد في المرفق الخامس أسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    on trouvera à l'annexe V la liste des États ayant siégé au Conseil économique et social. UN وترد في المرفق الخامس أسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    on trouvera à l'annexe V la liste des États ayant siégé au Conseil économique et social. UN وترد في المرفق الخامس أسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    on trouvera à l'annexe V la liste des États ayant siégé au Conseil économique et social. UN وترد في المرفق الخامس أسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La liste des participants figure à l'annexe V au présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة المشاركين في الاجتماع.
    La liste des participants figure à l'annexe V au présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة المشاركين في الاجتماع.
    7. La liste des résolutions et décisions se rapportant à des questions portées à l'attention de la Commission des droits de l'homme figure à l'annexe V. UN 7- وترد في المرفق الخامس قائمة بالقرارات والمقررات المتعلقة بالمسائل التي يسترعى إليها نظر لجنة حقوق الإنسان.
    7. Une liste des résolutions et décisions se rapportant à des questions portées à l'attention de la Commission des droits de l'homme figure à l'annexe V. UN 7- وترد في المرفق الخامس قائمة بالقرارات والمقررات المتعلقة بالمسائل التي يسترعى إليها نظر لجنة حقوق الإنسان.
    Des renseignements complémentaires sur l'ensemble des dépenses révisées figurent à l'annexe V. UN وترد في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن التقديرات المنقحة للتكلفة.
    La liste des documents classés par point de l'ordre du jour figure en annexe V au présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بتلك الوثائق، رُتبت وفقاً لبنود جدول الأعمال.
    Le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol des hélicoptères sont indiqués à l'annexe V du présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير ساعات الطيران المزمعة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر.
    30. Les Parties qui ont communiqué les données de l'année 2008 sur leur production et leur consommation de substances pour utilisation en laboratoire et à des fins d'analyse sont indiquées à l'annexe V. UN 30 - وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بالأطراف التي قدمت بيانات عن الإنتاج أو الاستهلاك لأغراض الاستخدامات المختبرية والتحليلية لعام 2008.
    Des résumés de ces tables rondes, préparés par le modérateur, sont reproduits à l'annexe V du présent rapport. UN 164- وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير ملخصات مناقشات المائدة المستديرة التي أعدها الرئيس.
    Les données relatives à la production et à la consommation calculées qui ont été communiquées à ce jour pour 2013 sont présentées à l'annexe V du présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير بيانات الكميات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك حتى الآن أُبلِغَت عن عام 2013.
    33. Les décisions adoptées par le Conseil concernant le secrétariat et l'examen de la performance de l'administrateur figurent dans l'annexe V. UN 33- وترد في المرفق الخامس قرارات المجلس فيما يتعلق باستعراض أداء الأمانة والقيمّ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more