"وترد معلومات مفصلة" - Translation from Arabic to French

    • on trouvera des informations détaillées
        
    • on trouvera des renseignements détaillés
        
    • contient des informations détaillées
        
    • le détail
        
    • fournissait des informations détaillées
        
    • contiennent des renseignements détaillés
        
    on trouvera des informations détaillées à l'annexe VI. UN وترد معلومات مفصلة بهذا الشأن في المرفق السادس.
    on trouvera des informations détaillées sur ce sujet à l’annexe VII du présent rapport. UN وترد معلومات مفصلة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    on trouvera des informations détaillées sur les ressources financières requises et une analyse des variations dans les sections II et III du projet de budget. UN وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل الفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة.
    on trouvera des renseignements détaillés sur les ressources financières qui sont demandées et une analyse des variations aux sections II et III du projet de budget. UN وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين " ثانيا " و " ثالثا " من الميزانية المقترحة.
    on trouvera des renseignements détaillés sur ces mesures dans le document INSTRAW/BT/ 1999/R.3. UN وترد معلومات مفصلة تتعلق بهذا اﻷمر اﻷخير في الوثيقة INSRAW/BT/1999/R.3.
    La section III du rapport du Secrétaire général contient des informations détaillées sur l'utilisation des ressources et une analyse détaillée des écarts est fournie à la section IV. UN وترد معلومات مفصلة عن أداء الموارد في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام، كما يرد تحليل مفصل للفروق في الفرع الرابع من التقرير.
    le détail des renseignements correspondant à ces opérations figure dans le rapport du Programme d'assistance pour le déminage au Nicaragua (annexe). UN وترد معلومات مفصلة بشأن هذه العمليات في التقرير المعد عن برنامج تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام في نيكاراغوا.
    Le quatrième rapport périodique fournissait des informations détaillées à ce sujet. UN وترد معلومات مفصلة عن ذلك في التقرير الدوري الرابع.
    Les paragraphes 16 à 29 du rapport du Secrétaire général contiennent des renseignements détaillés sur la ventilation des dépenses par département et bureau. UN وترد معلومات مفصلة عن النفقات الموزعة حسب الإدارة/المكتب في الفقرات من 16 إلى 29 من تقرير الأمين العام.
    on trouvera des informations détaillées sur les activités de formation à l'annexe II.A. UN وترد معلومات مفصلة عن أنشطة التدريب في المرفق الثاني - ألف، من هذا التقرير.
    on trouvera des informations détaillées à ce sujet à l'annexe V. UN وترد معلومات مفصلة في المرفق الخامس.
    on trouvera des informations détaillées sur les activités de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) ayant trait aux articles III, IV et V dans les documents NPT/CONF.2000/9 à 11, respectivement. UN وترد معلومات مفصلة عن الأنشطة التي اضطلعت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بخصوص المواد الثالثة والرابعة والخامسة من المعاهدة، في الوثائق NPT/CONF.2000/9-11، على التوالي.
    on trouvera des informations détaillées sur ce cadre dans le premier rapport national soumis par l'Allemagne au titre de l'Examen périodique universel (A/HRC/WG.6/4/DEU/1). UN وترد معلومات مفصلة عن ذلك في التقرير الوطني الأول الذي قدمته ألمانيا في إطار الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/WG.6/4/DEU/1).
    on trouvera des informations détaillées à ce sujet dans le rapport du Secrétaire général intitulé « Aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l’exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 » (A/68/731). UN وترد معلومات مفصلة في تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/68/731).
    Les rapports relatifs au suivi des constatations figurent à l'annexe IX (vol. II). on trouvera des informations détaillées sur les activités menées dans le cadre du suivi des constatations au titre du Protocole facultatif et des observations finales aux chapitres VI et VII, respectivement. UN وترد التقارير المتعلقة بمتابعة الآراء في المرفق التاسع (المجلد الثاني) من هذا التقرير. وترد معلومات مفصلة بشأن أنشطة متابعة الآراء المضطلع بها في إطار البروتوكول الاختياري ومتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية في الفصلين السابع والثامن على التوالي.
    on trouvera des renseignements détaillés sur les activités et les ressources nécessaires dans le document FCCC/SBI/1997/INF.1. UN وترد معلومات مفصلة عن الاحتياجات من اﻷنشطة والموارد في الوثيقة FCCC/SBI/1997/INF.1.
    on trouvera des renseignements détaillés sur les résultats de gestion et le cadre budgétaire aux paragraphes 35 à 75 et à l'annexe I du projet de budget. UN وترد معلومات مفصلة عن النتائج الإدارية وإطار الميزانية في الفقرات 35-75، وكذلك في المرفق 1 لتقديرات الميزانية.
    on trouvera des renseignements détaillés sur ce sujet dans le rapport du Secrétaire général daté du 18 décembre 2007 (A/62/593). UN وترد معلومات مفصلة في تقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/62/593).
    Le tableau A.10.1 (annexe) contient des informations détaillées sur la question. UN وترد معلومات مفصلة عن هذا الموضوع في الجدول ألف-10-1 (المرفق).
    Le tableau A.10.5 (annexe) contient des informations détaillées sur le pourcentage de femmes ayant obtenu un doctorat d'habilitation au cours de la période 2002-2010, par type d'établissement. UN وترد معلومات مفصلة في الجدول ألف-10-5 (المرفق) عن نسبة الحاصلات على تلك الدرجات خلال الفترة 2002-2010، بحسب نوع المؤسسة التعليمية.
    On trouvera à l'annexe II un complément d'information sur les postes dont la suppression est proposée, et au tableau 10 le détail de leur ventilation par chapitre budgétaire. UN وترد معلومات مفصلة في المرفق الثاني فيما يتعلق بالوظائف المقترح إلغاؤها. ويرد موجز لتوزيعها حسب أبواب الميزانية في الجدول 10 أدناه.
    Le quatrième rapport périodique fournissait des informations détaillées à ce sujet. UN وترد معلومات مفصلة عن ذلك في التقرير الدوري الرابع.
    Les paragraphes 33 à 55 du rapport contiennent des renseignements détaillés sur la ventilation des dépenses par département et bureau. UN وترد معلومات مفصلة عن النفقات، موزعة حسب الإدارة/المكتب، في الفقرات من 33 إلى 55 من التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more