"وترد هذه المعلومات في" - Translation from Arabic to French

    • ces informations figurent dans
        
    • ces données figurent dans les
        
    • ces renseignements figurent à
        
    • ces renseignements figurent dans
        
    • les informations fournies sont présentées à
        
    • ces informations se trouvent dans
        
    • ces renseignements sont contenus au
        
    • ces informations sont présentées dans
        
    • présentés dans
        
    • cette note est publiée sous
        
    • ces observations figurent dans
        
    • les informations en question font
        
    • l'information en question figure à
        
    • ces communications sont reproduites dans
        
    • on trouvera les renseignements pertinents dans
        
    ces informations figurent dans le rapport de la dix-huitième réunion du Groupe d'experts des PMA indiqué ci-dessous. UN وترد هذه المعلومات في التقرير المتعلق بأعمال الاجتماع الثامن عشر لفريق الخبراء المبين أدناه.
    ces informations figurent dans l'annexe au présent document et devraient figurer à l'avenir dans les rapports sur l'exécution du budget-programme. UN وترد هذه المعلومات في المرفق وينبغي إدراجها في تقارير الأداء المقبلة. تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2000-2001
    ces données figurent dans les documents cités en référence dans les notifications, à l'appui des mesures de réglementation finales interdisant l'amiante chrysotile arrêtées par ces pays, notamment des études internationales. UN وترد هذه المعلومات في وثائق ذات مرجعية في الإخطارات لدعم تدابير التنظيم النهائية التي تحظر أسبست الكريسوتيل، بما في ذلك استعراضات دولية.
    ces renseignements figurent à l'annexe I du présent document. UN وترد هذه المعلومات في المرفق الأول أدناه.
    ces renseignements figurent dans les sections III et IV du présent rapport. UN وترد هذه المعلومات في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.
    les informations fournies sont présentées à la section III ci-après. UN وترد هذه المعلومات في الفرع ثالثا أدناه.
    ces informations se trouvent dans les documents qui accompagnent la notification effectuée conformément à l'article 10 ou dans l'évaluation à laquelle l'État susceptible d'être affecté peut procéder conformément à l'article 13. UN وترد هذه المعلومات في الوثائق المرافقة لﻹخطار الذي يتم وفقا للمادة ٠١ أو في التقييم الذي يمكن أن تجريه بموجب المادة ٣١ الدولة التي يُحتمل أن تتأثر.
    ces renseignements sont contenus au chapitre I.F du présent rapport. UN وترد هذه المعلومات في الفصل اﻷول - واو من هذا التقرير.
    ces informations sont présentées dans le document FCCC/SBSTA/2008/INF.1. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقة FCCC/SBSTA/2008/INF.1.
    ces informations figurent dans les documents CAC/COSP/2013/6 à CAC/COSP/2013/12. UN وترد هذه المعلومات في الوثائق من CAC/COSP/2013/6 إلى CAC/COSP/2013/12.
    ces informations figurent dans les documents CAC/COSP/2013/4 et CAC/COSP/2013/5. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقتين CAC/COSP/2013/4 وCAC/COSP/2013/5.
    ces informations figurent dans le document FCCC/SBSTA/2010/INF.1. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/INF.1.
    ces données figurent dans les documents cités en référence dans les notifications, à l'appui des mesures de réglementation finales interdisant l'amiante chrysotile arrêtées par ces pays, notamment des études internationales. UN وترد هذه المعلومات في وثائق ذات مرجعية في الإخطارات لدعم تدابير التنظيم النهائية التي تحظر إسبست الكريسوتيل، بما في ذلك استعراضات دولية.
    ces données figurent dans les documents cités en référence dans les notifications, à l'appui des mesures de réglementation finales interdisant l'amiante arrêtées par ces pays, qui incluent des études internationales. UN وترد هذه المعلومات في وثائق ذات مرجعية في الإخطارات لدعم تدابير التنظيم النهائية التي تحظر الأسبست، بما في ذلك استعراضات دولية.
    ces renseignements figurent à l'annexe I au présent rapport. UN وترد هذه المعلومات في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    ces renseignements figurent à l'annexe I du présent rapport. UN وترد هذه المعلومات في المرفق الأول لهذا التقرير.
    ces renseignements figurent dans le document FCCC/SBI/1999/INF.1. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقة FCCC/SBI/1999/INF.1.
    les informations fournies sont présentées à la section III ci-après. UN وترد هذه المعلومات في الفرع الثالث أدناه.
    ces informations se trouvent dans les documents qui accompagnent la notification effectuée conformément à l'article 13 ou dans l'évaluation à laquelle l'Etat susceptible d'être affecté peut procéder conformément à l'article 18. UN وترد هذه المعلومات في الوثائق المرافقة لﻹخطار الذي يتم وفقاً للمادة ٣١ أو في التقييم الذي يمكن أن تجريه بموجب المادة ٨١ الدولة التي يُحتمل أن تتأثر.
    ces renseignements sont contenus au chapitre I.F du présent rapport. UN وترد هذه المعلومات في الفصل اﻷول - واو من هذا التقرير.
    ces informations sont présentées dans les documents UNEP/FAO/RC/CRC7/8/ et Add.2. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8، وAdd.2).
    Ces éléments sont présentés dans un rapport distinct soumis à l'examen de l'Assemblée générale. UN وترد هذه المعلومات في تقرير منفصل لتنظر فيه الجمعية العامة.
    cette note est publiée sous la cote FCCC/AWGLCA/2008/INF.1. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/INF.1.
    ces observations figurent dans le document FCCC/SBSTA/2012/ MISC.2. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقة FCCC/SBSTA/2012/MISC.2.
    les informations en question font l'objet du document ICCD/CRIC(4)/6. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقة ICCD/CRIC(4)/6.
    l'information en question figure à la section III ci-après. UN وترد هذه المعلومات في الفرع الثالث أدناه.
    ces communications sont reproduites dans les documents FCCC/SBSTA/2000/MISC.1/Add.2 et FCCC/SBSTA/2000/MISC.7. UN وترد هذه المعلومات في الوثيقتين FCCC/SBSTA/2000/MISC.2/Add.2 وFCCC/SBSTA/2000/MISC.7.
    on trouvera les renseignements pertinents dans l'annexe I du présent document. UN وترد هذه المعلومات في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more