"وتركمانستان وطاجيكستان" - Translation from Arabic to French

• le Tadjikistan et le Turkménistan
• du Tadjikistan et du Turkménistan
• Tadjikistan et Turkménistan

Questions du groupe I : article VII : document de travail présenté par le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan
المجموعة الأولى: المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Document de travail présenté par le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan
ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Ils ont réuni 174 participants venus d’Azerbaïdjan, de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, d’Ouzbékistan, du Tadjikistan et du Turkménistan.
وشارك في حلقات العمل هذه ١٧٤ شخصا من الاتحاد الروسي وأذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

Les Présidents du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan et du Turkménistan se sont réunis le 5 janvier 1998 à Achgabat.
في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ عقد رؤساء أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان اجتماعا بمدينة أشهاباد.

Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan
مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان

Article VII : document de travail présenté par le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan
المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Deuxième groupe de questions : article VII, document présenté par le Kazakstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan
المجموعة الثانية: المــادة السابعــة، مقدمــــة مـن أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Troisième groupe de questions, document présenté par le Kazakstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan
المجموعـــة الثالثة، مقدمـــة مــــن أوزبكستـان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

L'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan ont tous signé l'accord portant création du Centre.
وقد وقّعت أذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان جميعها على الاتفاق الخاص بذلك المركز.

L'Éthiopie, la République bolivarienne du Venezuela, le Tadjikistan et le Turkménistan se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وقد انضمت كل من إثيوبيا وتركمانستان وطاجيكستان وفنزويلا إلى مقدمي مشروع القرار.

Conséquences écologiques de l'extraction du minerai d'uranium : document de travail présenté par le Kirghizistan, au nom du Kirghizistan, du Kazakhstan, de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan et du Turkménistan
الآثار البيئية المترتبة على تعدين اليورانيوم: ورقة عمل مقدمة من قيرغيزستان باسم أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Europe de l'Est et Asie centrale : Arménie, Bosnie-Herzégovine, Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan;
أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى: أرمينيا وأوزبكستان والبوسنة والهرسك وتركمانستان وطاجيكستان وكازاخستان؛

A/C.1/52/L.44/Rev.1 — Projet de résolution intitulé " Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale " , soumis le 6 novembre 1997 par les pays suivants : Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan
A/C.1/52/L.44/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في وسط آسيا " مقدم من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وكازاخستان في ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧

A/C.1/52/L.44 — Projet de résolution intitulé " Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale " , soumis le 3 novembre 1997 par les pays suivants : Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan
A/C.1/52/L.44 - مشروع قرار بعنوان " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في وسط آسيا " مقدم من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وكازاخستان في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧