"وتريدين" - Translation from Arabic to French

• Et tu veux
• Et vous voulez
• et que tu
• que tu veux
• et que vous voulez

Tu gardes la bague de ma grand-mère Et tu veux une liste de mes avoirs ?
ماذا، ستبقين على خاتم جدّتي وتريدين قائمة بممتلكاتي؟

Ce qui veut dire que tu as peur de ne rien revoir de l'argent d'Edward Et tu veux que je t'aide à le récupérer.
أي التفسير هو أنكِ تخافين بأنكِ لن تري أموال إدوارد مره أخرى وتريدين مني المساعده حتى تستعيديه

Anna, tu as tes enfants Et tu veux retravailler.
الآن انتي يا انّا لديك اطفال وتريدين العودة للعمل

Et vous voulez que je rénove toutes les structures en ville.
وتريدين مني أن أقوم بتجديد كل مبنى في البلدة

Et vous voulez peut-être faire un jour partir de leurs vies.
وتريدين ربما يوماً ما أن تكوني جزءاً من حياتهم

Si tu changes d'avis, ou si un jour c'est trop pour toi et que tu as besoin que j'intervienne,
أنك إن غيرت رأيك بما يفوق طاقتك وتريدين مساعدتي

A la place, les autres familles parlent de vaisseaux morts dans le désert, Et tu veux me connecter à ça?
بدلاً من العائلات الأخرىتتقاتل فيما بينها على الأراضي المحرمة في الصحراء وتريدين الأتصال بي؟

Et tu veux qu'on se fasse des tatouages?
وتريدين إيضًا أن تحصلي على أوشام متطابقة ؟

Tu sors avec un tueur, Et tu veux savoir comment je t'ai trouvée ?
تواعدين قاتل وتريدين أن تعرفي كيف وجدتك؟

Alors, tu as une lettre de frida Kahlo Et tu veux la vendre ?
اذا لديك رسالة فريدا كاهلو وتريدين بيعها؟

T'es en train de te caser Et tu veux que tes patients fassent de même ?
ترضين بالحد الأدنى في حياتك الشخصية وتريدين حذوها على المرضى ايضاً؟

Et tu veux gérer ça dans l'intimité sacrée de ton mariage.
وتريدين التعامل مع الأمر داخل خصوصية زواجكما

Il est... mais il sait que tu es pratiquement une adulte, Et tu veux qu'on respecte ton espace privé.
لكنه يعلم انك بالغة عمليا وتريدين الناس ان يحترموا خصوصيتك هو يتفهم ذلك

Si vous avez faim Et vous voulez en parler, tant mieux.
سو أحسست بالجوع وتريدين أن تتحدثي عن ذلك سيكون ذلك أفضل

Et vous voulez mon conseil pour gérer l'héritage, c'est ça ?
وتريدين نصيحتي بشأن ما يجب أن تفعليه بالورث؟ أهذا هو الأمر؟

Et vous voulez qu'on croie que vous ne saviez pas que c'était pour lui ?
وتريدين أن نعتقد أنك لم تعلمي بأن هذا كان لأجله ؟

elle a attendu 20 ans, Et vous voulez remplir des formulaires?
انها كانت تنتظر 20 عاما، وتريدين ملء النماذج؟

Je n'ai même pas eu la chance de me rebeller. Et vous voulez déjà que je vous le remette ?
لم تأتني فرصة حتى للتمرد حتى أنني لم أحظَ بفرصة للتفكير في كيفية اللعب به وتريدين مني تسلميه إليكِ بالفعل ؟

Même si tu es terrifiée, et que tu veux t'enfuir, et accepte tes imperfections et le flot de gens autour de toi parce que tout le monde fait du mieux qu'il peut avec ce qu'ils ont, d'accord ?
حتى وأنت خائفة وتريدين الهرب واجهي عيوبك وخلل الناس حولك

Dis leur que tu veux rester et vivre dans le luxe pour toujours avec moi.
قولي لهم بأنك تريدن البقاء هنا وتريدين العيش في هذا الرخاء معي

Vous y croyez parce qu'il vous excite, et que vous voulez y croire.
تصدقين ذلك لأنك أردت حل قضية الرجل بشدة وتريدين تصديق ذلك