"وتصحيحات" - Translation from Arabic to French

• et ajustements

Annulation d'engagements de dépenses d'exercices antérieurs et ajustements opérés lors de
الوفورات من إلغاء التزامات فترة السنتين السابقة وتصحيحات فترة السنتين السابقة

Recettes accessoires et ajustements de change (net) (Rapport n° 8)
إيرادات متنوعة وتصحيحات خاصة بالصرف (التقرير رقم 8)

Recettes accessoires et ajustements de change (Rapport n° 8)
إيرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (التقرير رقم 8)

Recettes accessoires et ajustements de change (net) (Rapport n° 19)
إيرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19)

Recettes accessoires et ajustements de change (net)
إيرادات متنوعة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية)

Recettes accessoires et ajustements de change (net) (Rapport n° 19)
إيرادات متنوعة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19)

Recettes accessoires et ajustements de change (net) (Rapport n° 8)
ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 8)

Recettes accessoires et ajustements de change (net) (Rapport n° 19)
ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19)

En raison du déficit net enregistré pour l'exercice biennal 2002-2003 (0,2 million d'euros), le solde net de la réserve opérationnelle est passé de 3,3 millions d'euros au 31 décembre 2001 à 3,1 millions au 31 décembre 2003, après annulation des engagements de dépenses et ajustements de l'exercice précédent.
وقد انخفض صافي الاحتياطي التشغيلي المرحّل من عام 2001، والبالغ 3.3 مليون يورو، إلى 3.1 مليون يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بفعل العجز الصافي البالغ 0.2 مليون يورو في فترة السنتين 2002-2003، بعد أن أُخذ في الحسبان إلغاء التزامات وتصحيحات فترة السنتين السابقة.

Recettes accessoires et ajustements de change (net) (Rapport n° 8)
ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافي) (التقرير رقم 8)