Discover our services in

    "وتضم الشعبة" - Translation from Arabic to French

    • la Division comprend
        
    • la Division se compose
        
    • elle comprend
        
    • la Division remplace
        
    la Division comprend aussi le secrétariat du Comité des publications et le Comité des expositions. UN وتضم الشعبة أيضا أمانة لجنة المعارض ومجلس المنشورات.
    la Division comprend le Service de l'atténuation des effets des catastrophes ainsi que le secrétariat de la Décennie, qui apporte un appui fonctionnel au Cadre international d'action pour la Décennie. UN وتضم الشعبة فرع تخفيف آثار الكوارث وأمانة العقد التي تقدم الخدمات ﻹطار العمل الدولي للعقد.
    la Division comprend la Section des politiques commerciales et la Section de la promotion du commerce. UN وتضم الشعبة قسمين: قسم السياسة التجارية وقسم تشجيع التجارة.
    la Division se compose du Bureau du Directeur, du Service intégré de formation et de la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix. UN وتضم الشعبة مكتب مدير الشعبة ودائرة التدريب المتكامل وقسم أفضل ممارسات حفظ السلام
    elle comprend le Bureau du chef de l'Administration, celui des Services administratifs et celui des services d'appui intégrés. UN وتضم الشعبة مكتب كبير الموظفين الإداريين، ومكاتب الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكامل.
    la Division remplace les anciennes divisions des centres d'information et divisions de la direction des projets et de la promotion et assume les fonctions de liaison avec les organisations non gouvernementales et d'autres organismes et les activités de diffusion qui dépendaient précédemment de l'ancienne Division de la diffusion. UN وتضم الشعبة شعبة مراكز اﻹعلام وشعبة الاتصالات وإدارة المشاريع السابقتين فضلا عن مهمات الاتصال بالمنظمات غير الحكومية وأنشطة العلاقات والنشر المؤسسية التي كانت تقوم بها من ذي قبل شعبة النشر السابقة.
    la Division comprend trois sections : la Section des politiques sociales, la Section des groupes défavorisés et le Groupe de mise en valeur des ressources humaines. UN وتضم الشعبة ثلاث وحدات هي: وحدة السياسات الاجتماعية، ووحدة الفئات المحرومة، ووحدة تنمية الموارد البشرية.
    la Division comprend deux sections : la Section population et développement et la Section de l'information et de la communication en matière de population. UN وتضم الشعبة قسمين هما: قسم السكان والتنمية وقسم المعلومات السكانية والاتصال.
    la Division comprend deux sections : la Section des services d'information statistique et la Section du développement statistique. UN وتضم الشعبة قسمين: قسم خدمات المعلومات اﻹحصائية وقسم تنمية اﻹحصاءات.
    la Division comprend aussi le secrétariat du Comité des expositions et le Comité des publications, ainsi que les services assurant la liaison avec le Comité de l'information et la Quatrième Commission. UN وتضم الشعبة أيضاً أمانة لجنة المعارض ومجلس المنشورات، وكذلك مهمة الاتصال مع لجنة الإعلام واللجنة الرابعة.
    la Division comprend quatre sections et un groupe : la Section de l'environnement, la Section des ressources énergétiques, la Section des ressources minérales, la Section des ressources en eau et le Groupe de l'application des techniques spatiales. UN وتضم الشعبة أربعة أقسام ووحدة واحدة هي: قسم البيئة، وقسم موارد الطاقة، وقسم الموارد المعدنية، وقسم موارد المياه، ووحدة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء.
    la Division comprend trois sections : la Section du développement rural, la Section commune CESAP-CNUEH des établissements humains et le Groupe de la participation des femmes au développement. UN وتضم الشعبة ثلاثة أقسام: قسم التنمية الريفية، وقسم المستوطنات البشرية المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وقسم دور المرأة في التنمية.
    la Division comprend trois sections et un groupe : la Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications, la Section des transports terrestres, la Section des transports par voie d'eau et le Groupe du tourisme. UN وتضم الشعبة ثلاثة أقسام ووحدة واحدة: قسم النقل العام والتنسيق والاتصالات، وقسم النقل البري، وقسم النقل المائي، ووحدة السياحة.
    la Division comprend le Service de la planification des missions, le Groupe de la police civile et le Groupe de la formation. UN ٦٠- وتضم الشعبة دائرة تخطيط البعثات ووحدة الشرطة المدنية، ووحدة التدريب.
    la Division comprend le Bureau du Directeur, le Service des relations avec les donateurs et de la mobilisation des ressources ; le Service de la collecte de fonds dans le secteur privé ; le Service de l'information et des communications ; le Secrétariat et Service interinstitutions et la Section des dossiers et archives. UN وتضم الشعبة مكتب المدير، ودائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد، ودائرة جمع الأموال من القطاع الخاص، ودائرة الاتصالات والمعلومات العامة، والأمانة ودائرة العلاقات بين الوكالات، وقسم السجلات والمحفوظات.
    la Division comprend le Bureau du Contrôleur, y compris l'Unité de coordination de l'audit et de la politique générale et l'Unité de gestion du changement ; le Service du Budget-programme; le Service des comptes et des finances ; le Service de la gestion des partenariats ; la Section de la Trésorerie ; et la Section des services généraux. UN وتضم الشعبة مكتب المراقب المالي، بما في ذلك وحدة تنسيق السياسات ومراجعة الحسابات، ووحدة إدارة التغيير؛ ودائرة الميزانية البرنامجية، ودائرة الحسابات والشؤون المالية، ودائرة إدارة الشراكات التنفيذية، وقسم الخزانة، وقسم الخدمات العامة.
    la Division se compose du Bureau du Directeur, du Service de la gestion du personnel des missions et du Service du soutien spécialisé au personnel des missions. UN 209 - وتضم الشعبة مكتب المدير، ودائرة عمليات الموظفين الميدانيين، ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.
    la Division se compose du Bureau du Directeur, du Service de l'informatique opérationnelle et du Service des technologies et des opérations de sécurité. UN 287 - وتضم الشعبة مكتب المدير، ودائرة عمليات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الميدانية وقسم التكنولوجيا والعمليات الأمنية الميدانية.
    elle comprend le Bureau du chef de l'administration, les services administratifs et les Services d'appui intégré. UN وتضم الشعبة مكتب كبير الموظفين الإداريين، والخدمات الإدارية، وخدمات الدعم المتكامل.
    elle comprend la section des meilleures pratiques de maintien de la paix et le service intégré de formation qui existaient déjà, ainsi que de nouvelles équipes restreintes chargées de l'évaluation et des partenariats. UN وتضم الشعبة قسم أفضل ممارسات حفظ السلام الحالي ودائرة التدريب المتكامل الحالية، وكذلك أفرقة صغيرة جديدة للتقييم والشراكات.
    la Division remplace les anciennes divisions des centres d'information et divisions de la direction des projets et de la promotion et assume les fonctions de liaison avec les organisations non gouvernementales et d'autres organismes et les activités de diffusion qui dépendaient précédemment de l'ancienne Division de la diffusion. UN وتضم الشعبة شعبة مراكز اﻹعلام وشعبة الاتصالات وإدارة المشاريع السابقتين فضلا عن مهمات الاتصال بالمنظمات غير الحكومية وأنشطة العلاقات والنشر المؤسسية التي كانت تقوم بها من ذي قبل شعبة النشر السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more