"وتطلب تعويضاً" - Translation from Arabic to French

• demande une indemnisation d
• demande une indemnité d

Elle fait valoir qu'elle a négocié cette marge bénéficiaire dans le cadre dudit accord et demande une indemnisation d'un montant de US$ 333 419 pour manque à gagner.
وتجادل الشركة بأنها تفاوضت بشأن هذا العنصر من عناصر الكسب كجزء من الاتفاق. وتطلب تعويضاً بمبلغ ٩١٤ ٣٣٣ دولاراً على أساس الكسب الفائت.

Co., société de droit turc, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 4 403 320;
Co.، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين تركيا، وتطلب تعويضاً قدره 320 403 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

a) Walter BauAktiengesellschaft, société de droit allemand, qui demande une indemnisation d'un montant de 26 058 924 dollars des ÉtatsUnis (US$);
(أ) شركة Walter Bau-Aktiengesellschaft، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطلب تعويضاً قدره 924 058 26 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

b) Wayss & Freytag AG, société de droit allemand, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 71 242 946;
(ب) شركة Wayss & Freytag AG، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطلب تعويضاً قدره 946 242 71 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

c) WestinghouseControlmatic GmbH, société de droit allemand, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 812 312;
(ج) شركــة Westinghouse-Controlmatic GmbH، وهـي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطلب تعويضاً قدره 312 812 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

d) Wolff & Müller GmbH & Co KG, société en commandite de droit allemand, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 22 824 761;
(د) شركة Wolff & Müller GmbH & CO KG، وهي شركة تضامن محدودة مؤسسة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطلب تعويضاً قدره 761 824 22 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Ansal Properties and Industries Ltd., société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 27 926 187;
(ه) شركة Ansal Properties and Industries Ltd.، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين الهند، وتطلب تعويضاً قدره 187 926 27 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Bhandari Builders (Private) Limited, société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 24 041 647;
Bhandari Builders (Private) Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين الهند، وتطلب تعويضاً قدره 647 041 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Bhandari Builders (Private) Limited, société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 105 251 227;
Bhandari Builders (Private) Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين الهند، وتطلب تعويضاً قدره 227 251 105 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Byucksan Development Co. Ltd., société de droit coréen (République de Corée), qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 36 626 418;
(ح) شركة Byucksan Development Co Ltd.، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين جمهورية كوريا، وتطلب تعويضاً قدره 418 626 36 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

i) Nam Kwang Engineering & Construction Co. Ltd., société de droit coréen (République de Corée), qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 17 450 954;
(ط) شركة Nam Kwang Engineering & Construction Co. Ltd.، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين جمهورية كوريا، وتطلب تعويضاً قدره 954 450 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

j) Internationale Funderingsgroep bv, société de droit néerlandais, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 166 705;
(ي) شركة Internationale Funderingsgroep bv، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين هولندا، وتطلب تعويضاً قدره 705 166 2 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛

k) National Construction Company (Pakistan) Limited, société de droit pakistanais, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 45 801 828;
(ك) شركة National Construction Company (Pakistan) Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين باكستان، وتطلب تعويضاً قدره 828 801 45 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

l) Mercator - Mednarodna Trgovina, d. d. (Mercator - International Trade, Ltd.), société de droit slovène, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 1 681 620;
(ل) شركة Mercator-Mednarodna Trgovina, d.d. (Mercator-International Trade, Ltd، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين سلوفينيا، وتطلب تعويضاً قدره 620 681 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

m) NCC International AB, société de droit suédois, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 26 589 473;
(م) شركة NCC International AB، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين السويد، وتطلب تعويضاً قدره 473 589 26 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

o) Hasan Canpoyraz Insaat Müteahhitligi, société de droit turc, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 475 273;
(س) شركة Hasan Canpoyraz Insaat Műteahhitligi، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين تركيا، وتطلب تعويضاً قدره 273 475 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

p) Kiska Insaat Taahhüdü Isleri A. S. (Kiska Construction Corporation), société de droit turc, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 920 161;
(ع) شركة Kiska Insaat Taahhűdű Isleri A.S. (Kiska Construction Corporation)، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين تركيا، وتطلب تعويضاً قدره 161 920 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

q) ZDH Enternasyonal Insaat Taahhüt Ortakligi (ZDH International Construction Group), société de droit turc, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 348 317.
(ف) شركة ZDH Enternasyonal Insaat Taahhűt Ortakligi (ZDH International Construction Group)، وهي شركـة مؤسسة وفقاً لقوانين تركيا، وتطلب تعويضاً قـدره 317 348 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

b) Technocon Limited, société de droit bangladais, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 11 386 640;
(ب) Technocon Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بنغلاديش الشعبية، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 640 386 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

c) Mendes Junior S.A., société de droit brésilien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 146 529 528;
(ج) Mendes Junior S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية البرازيل الاتحادية وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 528 529 146 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Elle demande une indemnité d'un montant de US$ 3 706 pour le reliquat.
واستردت شركة " أوجي " من شركة نفط الكويت فيما بعد جزءاً من هذه المصاريف؛ وتطلب تعويضاً عن الباقي مقداره 706 3 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.