"وتطلب معلومات إضافية" - Translation from Arabic to French

• et demandant des renseignements supplémentaires
• demande un complément
• demande des renseignements complémentaires

Indiquant que la procédure de suivi est terminée pour le paragraphe 11 et demandant des renseignements supplémentaires sur le paragraphe 8.
تفيد الرسالة أن إجراء المتابعة قد اكتمل فيما يتعلق بالفقرة 11 وتطلب معلومات إضافية عن الفقرة 8

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 15 et 20.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرتين 15 و20.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 9, 14 et 16.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 9 و14 و16.

Le secrétariat vérifie la conformité des demandes aux critères de sélection et, si nécessaire, demande un complément d'information à l'entité concernée.
7 - ويجري التحقق من نماذج الطلبات المستوفية لمعايير المقبولية من حيث مطابقتها لمعايير الاختيار المعتمدة، وتطلب معلومات إضافية من المنظمة عند الاقتضاء.

Le secrétariat du Fonds vérifie si les demandes recevables sont conformes aux critères de sélection et demande des renseignements complémentaires à l'organisation, le cas échéant.
11 - وتتولى أمانة الصندوق التحقق من استمارات الطلبات المقبولة من حيث مطابقتها لمعايير الاختيار المعتمدة، وتطلب معلومات إضافية من المنظمة المعنية عند الاقتضاء.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 14, 17 et 21.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 14 و17 و21.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 6, 15 et 18.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 6 و15 و18.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 10, 15 et 16.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 10 و15 و16.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 7, 21 et 25.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 7 و12 و25.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 8, 11 et 21.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 8 و11 و21.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 18, 19 et 25.
تعكس تحليل الجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 18 و19 و25.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 5, 10 et 12.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 5 و10 و12.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 7, 21 et 22.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 7 و21 و22.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 9, 13 et 18.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 9 و13 و18.

Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires.
تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية.

Indiquant que la réponse est satisfaisante dans l'ensemble pour le paragraphe 10 c) et que le paragraphe 17 n'a pas été mis en œuvre et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 5, 10 a) et 10 b).
تفيد الرسالة أن الرد مرض إلى حد بعيد فيما يتعلق بالفقرة 10 (ج) وأن الفقرة 17 لم تُنفَّذ وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 5 و10 (أ) و10 (ب).

Le secrétariat vérifie la conformité des demandes aux critères de sélection et, si nécessaire, demande un complément d'information à l'entité concernée.
7 - ويجري التحقق من استمارات الطلب المستوفية لمعايير المقبولية من حيث مطابقتها لمعايير الاختيار المعتمدة، وتطلب معلومات إضافية من المنظمة عند الاقتضاء.

Le secrétariat du Fonds vérifie si les demandes recevables sont conformes aux critères de sélection et demande des renseignements complémentaires à l'organisation, le cas échéant.
10 - تتولى أمانة الصندوق التحقق من استمارات الطلبات المقبولة من حيث مطابقتها لمعايير الاختيار المعتمدة، وتطلب معلومات إضافية من المنظمة المعنية عند الاقتضاء.