"وتعقد اجتماعات اللجنة" - Translation from Arabic to French

• les réunions du Comité
• les réunions de la Commission
• se tiennent

les réunions du Comité exécutif se tiennent en général en conjonction avec d'autres réunions se rapportant au Protocole.
وتعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية عادة بموازاة الاجتماعات الأخرى للبروتوكول.

les réunions du Comité directeur correspondent à celles du Sous-Comité, à qui les principales conclusions sont présentées.
وتعقد اجتماعات اللجنة التوجيهية بالاقتران مع اجتماعات اللجنة الفرعية التي تُقدم إليها استنتاجاتها الرئيسية.

les réunions du Comité coïncideront, chaque fois qu'il sera possible, avec les sessions de la Conférence des Parties ou de ses organes subsidiaires.
وتعقد اجتماعات اللجنة كلما كان ذلك عمليا بالارتباط بدورات مؤتمر اﻷطراف أو هيئاته المساعدة. سير العمل

les réunions de la Commission, de ses comités et des organes spéciaux se tiennent normalement au Centre de conférences des Nations Unies à Bangkok.
وتعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وهيئاتها الخاصة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك عادة.

les réunions de la Commission, de ses comités et des organes spéciaux se tiennent normalement au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok.
وتعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وهيئتيها الخاصتين عادة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

les réunions du Comité se tiennent, chaque fois que possible, en même temps que les sessions de la Conférence des Parties ou de ses organes subsidiaires.
وتعقد اجتماعات اللجنة كلما كان ذلك عمليا، بالارتباط بدورات مؤتمر اﻷطراف أو هيئاته المساعدة. سير العمل

les réunions du Comité mixte d'exécution auquel participent la Chine et le Myanmar d'une part, et le Myanmar et la Thaïlande de l'autre, sont convoquées pour permettre aux participants de procéder à un échange de vues sur un certain nombre de questions opérationnelles concernant les projets transfrontaliers en cours de réalisation.
وتعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية المشتركة، التي تضم الصين وميانمار من ناحية وميانمار وتايلند من ناحية أخري، كي يتسنى للمشاركين فيها تبادل اﻵراء حول عدد من المسائل العملية المتعلقة بمبادرات المشاريع العابرة للحدود الجاري تنفيذها.

les réunions du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales se tiennent deux fois par an (la seconde réunion coïncidant toujours avec la session de fond du Conseil économique et social); des réunions des adjoints sont organisées dans l'intervalle afin d'avancer l'application des décisions des administrateurs généraux et de préparer les questions soumises à leur examen.
15 - وتعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مرتين في السنة (ويتزامن الاجتماع الثاني دائما مع الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي) مع عقد اجتماعات النواب في الفترة الفاصلة للدفع قدما بتنفيذ قرارات المديرين وإعداد القضايا لكي ينظروا فيها.

les réunions de la Commission, de ses comités et des organes spéciaux se tiennent normalement au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok.
وتعقد اجتماعات اللجنة واللجان والهيئات الخاصة التابعة لها عادة في مركز اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.