"وتغيير استخدام الأرض" - Translation from Arabic to French

• changement d'affectation des terres

Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie au titre du Protocole de Kyoto
استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة في إطار بروتوكول كيوتو

Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie
استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة

Cela s'entend sans préjudice des décisions qui seront prises au sujet des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie à prendre en compte au titre des mécanismes du Protocole de Kyoto;
وهذا دون مساس بالمقررات المتعلقة بإدراج أنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة في آليات بروتوكول كيوتو؛

Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie.
استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة.

UTILISATION DES TERRES, changement d'affectation des terres ET FORESTERIE
استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة

Cela s'entend sans préjudice des décisions qui seront prises au sujet des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie à prendre en compte au titre des mécanismes prévus au Protocole de Kyoto;
وهذا دون مساس بالمقررات المتعلقة بإدراج أنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة في آليات بروتوكول كيوتو؛

iv) Dans le descriptif de toute activité de projet liée à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, la date à laquelle le projet doit se terminer est précisée.
`4` تحدد وثيقة تصميم المشروع لنشاط مشروع له صلة باستخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة تاريخاً لإنهاء المشروع.

Projet de décision -/CP.7. Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie 5
مشروع المقرر -/م أ-7 استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة. 5

Projet de décision -/CMP.1. Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie 7
مشروع المقرر -/م أإ-1 استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة. 8

Prenant note avec intérêt des avis scientifiques donnés dans le Rapport spécial sur l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie établi par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC),
وإذ يعترف مع التقدير بالمشورة العلمية المسداة في التقرير الخاص عن استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ،

1. Affirme que le traitement des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie sera régi par les principes suivants:
1- يؤكد أن المبادئ التالية تنظم تناول أنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة:

13. Dans le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, seules sont admises au bénéfice de l'article 12 les activités de boisement et de reboisement.
13- تقتصر أهلية أنشطة مشاريع استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة بموجب المادة 12 على التحريج وإعادة التحريج.

VII. UTILISATION DES TERRES, changement d'affectation des terres ET FORESTERIE
سابعاً- استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة

7. Que, parmi les activités de projet liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, les seules admissibles au titre de l'article 12 sont les activités de boisement et de reboisement;
7- أن تقتصر أهلية أنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة بموجب المادة 12 على أنشطة التحريج وإعادة التحريج؛