"وتفسير اتجاهات" - Translation from Arabic to French

• et interprétation de l'évolution
• 'interprétations des tendances
• et interprétation des tendances concernant

2.1 Description et interprétation de l'évolution des émissions globales de gaz à effet de serre
2-1 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات فيما يتعلق بمجموع انبعاثات غازات الدفيئة

2.2 Description et interprétation de l'évolution des émissions par gaz
2-2 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات حسب الغازات

2.3 Description et interprétation de l'évolution des émissions par source
2-3 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات حسب المصادر

En conséquence, il faut effectuer un nombre plus important d'analyses stratégiques et d'interprétations des tendances de l'exécution budgétaire et proposer toujours plus d'orientations quant à la budgétisation axée sur les résultats et à la corrélation avec les ressources.
وأدى هذا الوضع إلى نشوء الحاجة إلى إجراء مزيد من التحليلات الاستراتيجية، وتفسير اتجاهات أداء الميزانية، وتوفير التوجيه بشأن منهجية الميزنة القائمة على النتائج، وربطها بالموارد.

2.1. Description et interprétation des tendances concernant les émissions cumulées de gaz à effet de serre 2.2.
2-1 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات فيما يتعلق بمجموع انبعاثات غازات الدفيئة

2.4 Description et interprétation de l'évolution des émissions de gaz à effet de serre indirect et de SO2
2-4 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات فيما يتعلق بغازات الدفيئة غير المباشرة وثاني أوكسيد الكبريت

2.3 Description et interprétation de l'évolution des émissions par catégorie
2-3 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات حسب المصادر

2.4 Description et interprétation de l'évolution des émissions de gaz à effet de serre indirect et de SO2
2-4 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات فيما يتعلق بغازات الدفيئة غير المباشرة وثاني أكسيد الكبريت

2.3 Description et interprétation de l'évolution des émissions par catégorie
2-3 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات حسب الفئات

En conséquence, il faut effectuer un nombre plus important d'analyses stratégiques et d'interprétations des tendances de l'exécution budgétaire et proposer toujours plus d'orientations quant à la budgétisation axée sur les résultats et à la corrélation avec les ressources.
وأدى هذا الوضع إلى ظهور الحاجة إلى إجراء مزيد من التحليلات الاستراتيجية، وتفسير اتجاهات أداء الميزانية، وتوفير التوجيه بشأن منهجية الميزنة على أساس النتائج، وربطها بالموارد.

Il faut donc disposer d'un plus grand nombre d'analyses stratégiques, d'interprétations des tendances de l'exécution budgétaire, d'orientations quant à la budgétisation axée sur les résultats et d'analyses de corrélation avec les ressources.
وأدى ذلك إلى ضرورة إجراء تحليلات أكثر استراتيجية وتفسير اتجاهات أداء الميزانية، وتقديم توجيهات بشأن منهجية الميزنة على أساس النتائج، وإقامة صلات بالموارد.

Description et interprétation des tendances concernant les émissions des différents gaz
2-2 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات حسب الغازات

2.4. Description et interprétation des tendances concernant les émissions indirectes de gaz à effet de serre et de SO2
2-4 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات فيما يتعلق بغازات الدفيئة غير المباشرة وثاني أكسيد الكبريت