"وتقدير المخاطر" - Translation from Arabic to French

• et évaluation des risques
• et l'évaluation des risques
• et évaluation du risque
• et d'évaluation de risques
• appréciation des risques
• et d'évaluer les risques

Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
حماية المركبات الفضائية من الحطام الفضائي وتقدير المخاطر

A. Assurance et évaluation des risques dans le contexte des changements climatiques et des phénomènes météorologiques extrêmes 8 31 4
ألف - التأمين وتقدير المخاطر في سياق تغير المناخ والظواهر الجوية البالغة الشدة 8 -31 5

2. Modélisation de l’environnement des débris spatiaux et évaluation des risques 60-93 16
نمذجة بيئة الحطام الفضائي وتقدير المخاطر

Le processus devrait donner lieu à l'établissement d'un document décrivant en détail la méthode utilisée pour l'étude et l'évaluation des risques.
وينبغي أن يشمل الإشراك تقديم وصف مفصل لمنهجية المسح وتقدير المخاطر.

La gestion des risques comporte des processus d'appréciation (identification, analyse et évaluation du risque) et de traitements des risques.
121 - إدارة المخاطر تشمل تقييم المخاطر (تحديد وتحليل وتقدير المخاطر) وعمليات المعالجة.

Matrice d'analyse et d'évaluation de risques
مصفوفة تحليل وتقدير المخاطر

L'appréciation des risques inclut les processus d'identification des risques, d'analyse des risques et d'évaluation des risques.
124 - وتقييم المخاطر يشمل عمليات تحديد وتحليل وتقدير المخاطر().

Toutefois, il avait fallu pour cela que les banques forment leurs cadres et leurs employés car seul du personnel expérimenté était en mesure de fournir des services adaptés et d'évaluer les risques.
غير أن الوصول بفعالية إلى قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يقتضي تدريب إدارة المصارف وموظفيها إذ إن توفير الخدمة الجيدة وتقدير المخاطر لا يتسنى إلا للموظفين المتمرسين.

2. Modélisation de l'environnement des débris spatiaux et évaluation des risques
٢ - نمذجة بيئة الحطام الفضائي وتقدير المخاطر

5. Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
5- حماية المركبات الفضائية من الحطام وتقدير المخاطر

4. Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
4 - حماية المركبات الفضائية من الحطام وتقدير المخاطر

A. Assurance et évaluation des risques dans le contexte des changements climatiques et des phénomènes météorologiques extrêmes
ألف - التأمين وتقدير المخاطر في سياق تغير المناخ والظواهر الجوية البالغة الشدة

4. Protection des engins spatiaux contre les débris et évaluation des risques
4- حماية المركبات الفضائية من الحطام وتقدير المخاطر

Tous les représentants de pays des régions de l'Afrique orientale et de l'Afrique australe, de l'Asie de l'Est et du Pacifique, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord et des Amériques et des Caraïbes ont suivi une formation de base à l'auto-évaluation des activités de contrôle qui a surtout porté sur l'obligation redditionnelle, la délégation, les contrôles internes et l'évaluation des risques.
وتلقى جميع الممثلين القطريين في مناطق شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي، وشرق آسيا والمحيط الهادئ، والشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا، واﻷمريكتين والكاريبي تدريبا أساسيا على التقييم الذاتي للرقابة التي تركز على المساءلة، وتفويض السلطة، والضوابط الداخلية، وتقدير المخاطر.

L'analyse et l'évaluation des risques comportent trois échelles de mesure − impact, probabilité et niveau de risque (voir la figure ci-après).
153 - يشمل تحليل وتقدير المخاطر ثلاثة مستويات قياس هي - تأثيرها، واحتمال وقوعها، ومستواها (انظر الشكل أدناه).

121. La gestion des risques comporte des processus d'appréciation (identification, analyse et évaluation du risque) et de traitements des risques.
121- إدارة المخاطر تشمل تقييم المخاطر (تحديد وتحليل وتقدير المخاطر) وعمليات المعالجة.