"وتقرر اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to French

    • le Comité spécial décide
        
    • il décide
        
    le Comité spécial décide de réfléchir à des formes appropriées d'interaction aux fins de consultations et de coordination avec la Commission. UN وتقرر اللجنة الخاصة بحث وتطوير أشكال تفاعل مناسبة للتشاور والتنسيق مع لجنة بناء السلام.
    le Comité spécial décide de réfléchir à des formes appropriées d'interaction aux fins de consultations et de coordination avec la Commission. UN وتقرر اللجنة الخاصة بحث وتطوير أشكال تفاعل مناسبة للتشاور والتنسيق مع لجنة بناء السلام.
    le Comité spécial décide de poursuivre son examen de ces questions et entend convoquer à nouveau le Groupe de travail spécial d'experts à composition non limitée afin d'examiner les deux documents susmentionnés, du 11 au 15 décembre 2006. UN 7 - وتقرر اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في هذه المسائل، وتنوي عقد اجتماع لفريق الخبراء العامل المخصص للنظر في الوثيقتين المذكورتين أعلاه، وذلك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    le Comité spécial décide de convoquer à nouveau son groupe de travail informel à composition non limitée sur l'amélioration des capacités de déploiement rapide en vue de soumettre, le cas échéant avec le concours du Secrétariat, un rapport complet sur les options réalisables en la matière, qui serait soumis pour examen au Comité spécial à sa prochaine session de fond. UN وتقرر اللجنة الخاصة معاودة عقد اجتماعات فريقها العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بتعزيز قدرات الانتشار السريع كي يعد، بمساعدة من الأمانة العامة عند الاقتضاء، تقريرا شاملا عن الخيارات الممكنة عمليا من أجل تعزيز قدرات الانتشار السريع حتى تنظر فيها اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية المقبلة.
    il décide de poursuivre l'examen de cette question à sa prochaine session et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa quarante-neuvième session. UN وتقرر اللجنة الخاصة مواصلة دراسة مسألة بيتكيرن في دورتها المقبلة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    le Comité spécial décide de constituer un groupe de travail spécial à composition non limitée composé d'experts des États Membres qui sera chargé d'étudier le plus rapidement possible ces documents et toutes autres questions pertinentes, étant entendu que les États Membres disposeront d'un délai raisonnable avant la convocation du groupe. UN 75 - وتقرر اللجنة الخاصة إنشاء فريق خبراء عامل مخصص مفتوح العضوية من الدول الأعضاء للنظر في تلك الوثائق والمسائل ذات الصلة الأخرى في أقرب وقت ممكن بما يتيح فترة زمنية معقولة للدول الأعضاء قبل انعقاد الفريق العامل المخصص.
    le Comité spécial décide de poursuivre son examen de ces questions et entend convoquer à nouveau le Groupe de travail spécial d'experts à composition non limitée afin d'examiner les documents susmentionnés, du 11 au 15 décembre 2006. UN 6 - وتقرر اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في هذه المسائل، وهي تعتزم أن تعقد اجتماعا آخر لفريق الخبراء العامل المخصص مفتوح العضوية للنظر في الوثائق المذكورة أعلاه وذلك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    le Comité spécial décide de poursuivre son examen de ces questions et entend convoquer à nouveau le Groupe de travail spécial d'experts à composition non limitée afin d'examiner les documents susmentionnés, du 11 au 15 décembre 2006. UN 6 - وتقرر اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في هذه المسائل، وهي تعتزم أن تعقد اجتماعا آخر لفريق الخبراء العامل المخصص مفتوح العضوية للنظر في الوثائق المذكورة أعلاه وذلك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    le Comité spécial décide de constituer un groupe de travail spécial à composition non limitée composé d'experts des États Membres qui sera chargé d'étudier le plus rapidement possible ces documents et toutes autres questions pertinentes, étant entendu que les États Membres disposeront d'un délai raisonnable avant la convocation du groupe. UN 75 - وتقرر اللجنة الخاصة إنشاء فريق خبراء عامل مخصص مفتوح العضوية من الدول الأعضاء للنظر في تلك الوثائق والمسائل ذات الصلة الأخرى في أقرب وقت ممكن بما يتيح فترة زمنية معقولة للدول الأعضاء قبل انعقاد الفريق العامل المخصص.
    il décide que le Groupe de travail se réunira d'ici la fin de la soixante et unième session de l'Assemblée générale et prie par ailleurs le Secrétaire général de mettre des services de conférence complets à sa disposition. UN وتقرر اللجنة الخاصة عقد الفريق العامل من جديد بحلول نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.وتطلب أيضا اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يستفيد الفريق العامل من خدمات المؤتمرات بالكامل.
    il décide que le Groupe de travail se réunira d'ici la fin de la soixante et unième session de l'Assemblée générale et prie par ailleurs le Secrétaire général de mettre des services de conférence complets à sa disposition. UN وتقرر اللجنة الخاصة عقد الفريق العامل من جديد بحلول نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.وتطلب أيضا اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يستفيد الفريق العامل من خدمات المؤتمرات بالكامل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more