"وتقرير مجلس مراجعي الحسابات" - Translation from Arabic to French

• rapport du Comité des commissaires aux comptes
• and report of the Board of Auditors
• et rapport du Comité des commissaires
• le rapport des Commissaires aux comptes
• et le rapport y relatif du Comité

États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes
البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes
ثانيا البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

États financiers de la Caisse et rapport du Comité des commissaires aux comptes
البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Financial report for the biennium ended 31 December 2009 and report of the Board of Auditors: Note by the secretariat (HSP/GC/23/INF/6) - pour information
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/23/INF/6) - للعلم

DES NATIONS UNIES ET rapport du Comité des commissaires aux comptes
اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Le Conseil d'administration est normalement saisi du rapport du Comité des commissaires aux comptes à la première session ordinaire de l'année qui suit sa publication.
وتقرير مجلس مراجعي الحسابات يُبحث عادة في الدورة العادية الأولى للسنة التي تلي إصدار التقرير.

Rapport et états financiers de l'UNICEF pour la fin de l'exercice biennal 2000-2001 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف عن نهاية فترة السنتين وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes
الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Rapport financier et rapport du Comité des commissaires aux comptes : Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement (Suppl. no 5F)
التقرير المالي وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة

États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes
ثالثا البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

États financiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et rapport du Comité des commissaires aux comptes
البيانات المالية لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

NATIONS UNIES ET rapport du Comité des commissaires aux comptes
لموظفي اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

ÉTATS FINANCIERS DE LA CAISSE ET rapport du Comité des commissaires aux comptes
البيانات المالية للصندوق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Financial report for the biennium ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors: Note by the secretariat (HSP/GC/24/INF/5) - pour information
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/24/INF/5) - للعلم

Le rapport financier et les états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 et le rapport des Commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le Centre du commerce international et l'Université des Nations Unies font l'objet, respectivement, des volumes II, III et IV.
ويجري العمل ﻹصدار التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، ومركز التجارة الدولية، وجامعة اﻷمم المتحدة، باعتبارها المجلدات الثاني والثالث والرابع على التوالي.

Les paragraphes auxquels il est fait référence dans la suite du présent document sont ceux du document d'audit initial du Comité des commissaires aux comptes, à savoir le rapport financier et les états financiers vérifiés du PNUD pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003 et le rapport y relatif du Comité (A/59/5/Add.1).
3 - والفقرات المشار إليها في الفقرات التالية هي فقرات وثيقة المراجعة الأصلية للحسابات التي أجراها مجلس مراجعي الحسابات (A/59/5/Add.1)، أي التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات.