"وتقرير مكتب خدمات" - Translation from Arabic to French

• le rapport du Bureau des services de
• et le rapport du Bureau des services
• du rapport du Bureau des services
• et dans celui du Bureau des services
• au rapport du Bureau des services de

, le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit approfondi du plan-cadre d'équipement
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة للمخطط العام لتجديد مباني المقر(

et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme et des résultats obtenus par l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وما حققته من نتائج(

et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء البعثة ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة(

Le Comité était également saisi du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période de 12 mois allant du 1er juillet au 30 juin 2006 et du rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur l'audit chronologique de la gestion des carburants dans les missions de maintien de la paix (A/61/760).
20 - كان معروضا على اللجنة أيضا تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(). وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760).

6. Souscrit également aux observations et recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes3 et dans celui du Bureau des services de contrôle interne4;
٦ - تؤيد أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجي الحسابات)٣( وتقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية)٤(؛

Suite donnée à la résolution 58/75 de l'Assemblée générale et au rapport du Bureau des services de contrôle interne
تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/75 وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

; le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit mondial de la gestion de la sécurité sur le terrain
)؛ وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني(

, le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur la vérification de l'exécution du mandat de la Mission
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لتنفيذ ولاية البعثة(

, le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de l'application du principe de la recherche du meilleur rapport qualité-prix dans les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
) ذي الصلة، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة(

et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés du plan-cadre d'équipement, y compris les avenants
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات إدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير(

et le rapport du Bureau des services de contrôle interne intitulé < < Évaluation de l'exécution du programme et des résultats obtenus par la Mission : activités de maintien de la paix des Nations Unies dans la République démocratique du Congo > >
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعنون " التقييم البرنامجي للأداء وتحقيق النتائج: أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (

, et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit technique approfondi des travaux de construction du plan-cadre d'équipement
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الفنية المتعمقة لحسابات أعمال التشييد المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر(

Ayant examiné le rapport du Comité des conférences pour 2009, les rapports pertinents du Secrétaire général et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'initiative de gestion intégrée à l'échelle mondiale du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009() وتقرير الأمين العام ذي الصلة() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ()،

Depuis la présentation à l'Assemblée générale du rapport le plus récent du Secrétaire général sur la réforme de la gestion des ressources humaines (A/59/263) et du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'impact de ce programme de réforme (A/59/253), celui-ci a été considérablement étoffé et élargi.
16 - منذ تقديم التقرير السابق للأمين العام إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في إصلاح إدارة الموارد البشرية (A/59/263) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن " أثر إصلاح إدارة الموارد البشرية " (A/59/253)، تحققت تحسينات ذات شأن في توحيد برنامج إصلاح إدارة الموارد البشرية وتوسيع نطاقه.

6. Souscrit également aux observations et recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes4 et dans celui du Bureau des services de contrôle interne5;
٦ - تؤيد أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجي الحسابات)٤( وتقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية)٥(؛

C. Suite donnée à la résolution 58/75 de l'Assemblée générale et au rapport du Bureau des services de contrôle interne
جيم- تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/75 وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية