"وتقييم قوائم" - Translation from Arabic to French

• et évaluation des
• et l'évaluation des

E. Synthèse et évaluation des inventaires annuels 10 16 94
هاء- توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 10-16 91

suite) C. Synthèse et évaluation des inventaires annuels 17 - 31 7
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 17-31 7

C. Synthèse et évaluation des inventaires annuels
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية

Le secrétariat a également procédé à la vérification initiale et a commencé la synthèse et l'évaluation des inventaires de GES soumis en 2001.
كما أجرت الأمانة فحوصاً أولية وبدأت توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001.

Pour la synthèse et l'évaluation des inventaires de GES soumis en 2000, l'activité la plus laborieuse a été la révision du rapport établi sur la base des observations des experts qui avaient participé à la seconde phase.
وفيما يتعلق بتوليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000، كان أكثر الأنشطة استغراقاً للوقت هو تنقيح تقرير التوليف والتقييم بالاستناد إلى تعليقات الخبراء الذين شاركوا في المرحلة الثانية.

Tableau 3. Durée des activités et ressources en personnel nécessaires pour réaliser la synthèse et l'évaluation des inventaires de gaz à effet de serre communiqués en 2000
الجدول 3- توقيت الأنشطة وموارد الموظفين اللازمة لإنجاز عملية توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000

E. Synthèse et évaluation des inventaires de gaz à effet de serre
هاء - توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة

ii) Synthèse et évaluation des inventaires annuels; et
`2` وتوليف وتقييم قوائم الجرد السنوية؛

suite) C. Synthèse et évaluation des inventaires annuels 1419 5
جيم- عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 14-19 6

Synthèse et évaluation des inventaires annuels (processus d'examen découlant de la Conférence)
توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية (عملية الاستعراض بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ)

E. Synthèse et évaluation des inventaires annuels
هاء - توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية

9. La synthèse et l'évaluation des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I ont pour buts :
9- إن أغراض توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول هي:

24. Le secrétariat pourrait réaliser chaque année la synthèse et l'évaluation des inventaires annuels.
24- يمكن أن تقوم الأمانة سنويا بتوليف وتقييم قوائم الجرد.

19. Le secrétariat a achevé la synthèse et l'évaluation des inventaires 2000 des GES en deux étapes, avec le concours d'experts invités à participer à la seconde étape.
19- أنجزت الأمانة عملية توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 على مرحلتين بمساعدة خبراء دُعوا للمشاركة في المرحلة الثانية.

b) La synthèse et l'évaluation des inventaires annuels;
(ب) توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية؛

14. On trouvera dans le rapport intérimaire précité des renseignements détaillés concernant la synthèse et l'évaluation des inventaires présentés en 2000, y compris la méthode utilisée et le calendrier suivi (voir FCCC/SBI/2001/12, par. 17 à 35).
14- ترد في التقرير المرحلي الذي أعدته الأمانة (FCCC/SBI/2001/12، الفقرات من 17 إلى 35) معلومات مفصلة تتصل بتوليف وتقييم قوائم الجرد المقدمة في عام 2000، بما في ذلك النهج المستخدم واعتبارات التوقيت.

La synthèse et l'évaluation des inventaires soumis en 2001 contiennent en outre des tableaux permettant de comparer les données d'inventaire concernant le secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie pour les Parties visées à l'annexe 1 ayant utilisé les tableaux 5 A à D du CUP.
وإضافة إلى ذلك، فإن توليف وتقييم قوائم الجرد المقدمة لعام 2001 يتضمنان جداول لمقارنة البيانات الواردة لدى القوائم والمستمدة من قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي قدمت بيانات مستخدمة في ذلك جداول نموذج الإبلاغ الموحد 5 ألف-دال.