Discover our services in

    "وتكون الفتيات" - Translation from Arabic to French

    • les filles
        
    les filles sont encore plus vulnérables qu'à l'accoutumée aux violences sexuelles. UN وتكون الفتيات الفارات أكثر عرضة أيضاً للاعتداء الجنسي من المعتاد.
    les filles non accompagnées ou séparées sont particulièrement vulnérables aux risques de violence sexiste, y compris de violence domestique. UN وتكون الفتيات غير المصحوبات والمنفصلات عن ذويهن معرضات بوجه خاص للعنف الذي يستهدف الإناث، بما في ذلك العنف الأسري.
    les filles sont particulièrement exposées au risque d'être victimes de traite, notamment aux fins d'exploitation sexuelle. UN وتكون الفتيات معرضات بوجه خاص للاتجار، بما في ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي.
    les filles non accompagnées ou séparées sont particulièrement vulnérables aux risques de violence sexiste, y compris de violence domestique. UN وتكون الفتيات غير المصحوبات والمنفصلات عن ذويهن معرضات بوجه خاص للعنف الذي يستهدف الإناث، بما في ذلك العنف الأسري.
    les filles sont particulièrement exposées au risque d'être victimes de traite, notamment aux fins d'exploitation sexuelle. UN وتكون الفتيات معرضات بوجه خاص للاتجار، بما في ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي.
    En général, les filles souffrent déjà de toxicomanie. UN وتكون الفتيات عادة مدمنات للمخدرات بالفعل.
    les filles de moins de 15 ans sont beaucoup plus susceptibles de mourir en couches que des femmes de plus de 20 ans. UN وتكون الفتيات دون سن 15 سنة أكثر عرضة بكثير للوفاة أثناء الولادة من النساء فوق سن العشرين.
    les filles non accompagnées ou séparées sont particulièrement vulnérables aux risques de violence sexiste, y compris de violence domestique. UN وتكون الفتيات غير المصحوبات والمنفصلات عن ذويهن معرضات بوجه خاص للعنف الذي يستهدف الإناث، بما في ذلك العنف الأسري.
    les filles sont particulièrement exposées au risque d'être victimes de traite, notamment aux fins d'exploitation sexuelle. UN وتكون الفتيات معرضات بوجه خاص للاتجار، بما في ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي.
    les filles non accompagnées ou séparées sont particulièrement vulnérables aux risques de violence sexiste, y compris de violence domestique. UN وتكون الفتيات غير المصحوبات والمنفصلات عن ذويهن معرضات بوجه خاص للعنف الذي يستهدف الإناث، بما في ذلك العنف الأسري.
    les filles sont particulièrement exposées au risque d'être victimes de traite, notamment aux fins d'exploitation sexuelle. UN وتكون الفتيات معرضات بوجه خاص للاتجار، بما في ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي.
    Le risque d'être victimes de violences physiques et sexuelles est plus grand pour les filles handicapées que pour les autres. UN وتكون الفتيات المعوّقات أكثر عرضة للإيذاء الجسدي والاعتداء الجنسي مقارنة بسائر الفتيات(20).
    Les femmes et les filles ayant subi ce type de mutilation sont plus exposées aux infections, aux traumatismes psychologiques et psychosexuels, à la stérilité et aux complications obstétricales, ce qui entraîne un besoin accru de soins obstétriques d'urgence. UN وتكون الفتيات والنساء اللائي يخضعن لعملية التشويه هذه عرضة للإصابة بعدوى الأمراض بمعدلات أعلى والمعاناة من الصدمات النفسية والانتكاسات النفسية الجنسية والعقم ومضاعفات الولادة()، مما يؤدي إلى زيادة الحاجة لرعاية التوليد في الحالات الطارئة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more