"وتكون كل" - Translation from Arabic to French

• chacun
• chaque

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية بالأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

Ils forment le Bureau de la Conférence des Parties. chacun des cinq groupes régionaux des
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة ممثلة بعضو واحد من أعضاء المكتب.

chaque organisme des Nations Unies serait responsable d'un module d'évaluation conformément à son mandat.
وتكون كل وكالة من وكالات الأمم المتحدة مسؤولة على حدة عن نموذج للتقييم وفقا لولايتها.

chaque commission économique régionale serait chargée de la mise à jour continuelle de la base de données susmentionnée dans son système informatique;
وتكون كل لجنة من اللجان الاقتصادية الإقليمية مسؤولة عن استكمال قاعدة البيانات المذكورة بصورة مستمرة والحفاظ عليها في أنظمتها الحاسوبية؛

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب ما عدا الرئيس.

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين اثنين من أعضاء المكتب.

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب.

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres.
وتكون كل من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين.

En pareil cas, l'organisation est tenue d'exécuter celles des obligations dont elle a notifié qu'elle les assumerait et chaque Etat membre est tenu d'exécuter toutes les autres obligations.
وفي هذه الحالات، تكون المنظمة ملزمة بتحقيق ذلك الجزء من الالتزامات الذي تخطر بأنهـــا ستضطلع به وتكون كل من الدول اﻷعضاء ملزمة بتحقيق كافة الالتزامات اﻷخرى.

Sur les plans administratif et financier, chaque institution est autonome et gérée par la Caisse de sécurité sociale, qui fixe ses structures administratives, détermine les ressources dont elle a besoin et arrête son budget.
وتكون كل دار من هذه الدور وحدة عمل مستقلة إدارياً ومالياً وتكون تبعيتها لإدارة صندوق الضمان الاجتماعي الذي يتولى وضع هيكلها الإداري وملاكاتها وميزانياتها واعتمادها من قبل لجنة الإدارة بالصندوق.

parce que quand cette guerre sera terminée et que chaque âme encore vivante priera les Ori, nourrissant leur besoin d'être vénérés... vous savez à qui ils s'en prendront ensuite.
لأنه عندما تنتهي هذه الحرب "وتكون كل روح حية *مواليه* "للأوراي *يغذون بها حاجاتهم *للسياده