"وتملكها" - Translation from Arabic to French

• son propriétaire déclaré est
• la propriété
• appropriation
• et appartenant
• et son propriétaire effectif

son propriétaire déclaré est la Stae Shipping Corp. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant la Scorpio Ship Management (Monaco).
وتملكها شركة Stae Shipping Corp. )ليبريا( وتملك حق الانتفاع بها وتديرها شركة Scorpio Ship Management )موناكو(.

son propriétaire déclaré est la Libfin Two Inc. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant la Compania Mojo S.A. (Monaco).
وتملكها شركة Libfin Two Inc. )ليبريا( وتملك حق الانتفاع بها وتديرها شركة Compania Mojo S.A. )موناكو(.

son propriétaire déclaré est la Skyros Maritime Corp. (Libéria) et son propriétaire effectif l'Andros Maritime (Embiricos) (Grèce).
وتملكها شركة Skyros Maritime Corp. )ليبريا( وتملك حق الانتفاع بها شركة Andros Maritime (Embircos) )اليونان(.

55. Le Comité recommande aussi au Gouvernement colombien de manifester plus énergiquement sa volonté de défendre les droits fondamentaux des communautés autochtones et afro-colombiennes en ce qui concerne l'utilisation et la propriété de leurs terres.
٥٥ - وتوصي اللجنة أيضا بالتزام أقوى من جانب حكومة كولومبيا بالدفاع عن الحقوق اﻷساسية للجماعات الكولومبية اﻷصلية والجماعات الكولومبية التي تنحدر من أصل أفريقي، من حيث استخدامها وتملكها ﻷراضيها.

Tout cela a été fait dans le respect total des besoins des pays concernés et du principe de l'appropriation nationale.
وقد تم القيام بذلك كله على أساس الاحترام التام لاحتياجات البلدان المعنية وتملكها.

Le réseau téléphonique local est géré par la société Gibraltar NYNEX Communications Ltd., coentreprise créée en mai 1990 et appartenant au Gouvernement de Gibraltar et à Verizon.
23 - وتقوم شركة الهاتف المحلية بتشغيل خطوط الاتصال التابعة لشركة NYNEX في جبل طارق المحدودة وهي شركة (للمشاريع) المشتركة أنشئت في أيار/مايو 1999 وتملكها حكومة جبل طارق وشركة فيرايزون (Verizon).

son propriétaire déclaré est la Tinos Shipping Co. (Libéria) et son propriétaire effectif l'Andros Maritime (Embiricos) (Grèce).
وتملكها شركة Tinos Shipping Co. )ليبريا( وتملك حق الانتفاع بها شركة Andros Maritime (Embiricos) )اليونان(.

son propriétaire déclaré est l'Ariel I K/S (Norvège) et son propriétaire effectif la C.H. Sorensen & Sonner A/S (Norvège).
وتملكها شركة Ariel I K/S )النرويج(، وتملك حق الانتفاع بها شركة C.H. Sorensen & Sonner A/S )النرويج(.

son propriétaire déclaré est l'Ocean Challenger S.A. (Panama), son propriétaire effectif et gérant étant l'Adriatic Tankers Shipping Co. (Grèce).
وتملكها شركة أوشن تشالنجر Ocean Challenger S.A)( )بنما( وتملك حق الانتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.

son propriétaire déclaré est l'Alkyonis Shipping Corp. (Libéria) et son propriétaire effectif l'Eletson Corp. (Grèce).
وتملكها شركة الكيونيس شيبنغ )ليبريا( وتملك حق الانتفاع بها شركة إليتسون )اليونان(.

son propriétaire déclaré est la Treasure Shipping et son propriétaire effectif est la Peraticos c/o Pleiades Shipping (Grèce).
وتملكها شركة تريجر شيبنغ وتملك حق الانتفاع بها شركة بيراتيكوس بيلياديس شيبنغ، )اليونان(.

son propriétaire déclaré est la Yellow Diamond shipping Corp. (Libéria), son propriétaire effectif et gérant étant la société Polembros (Grèce).
وتملكها شركة يلو دايموند شيبنغ )ليبريا( وتملك حق الانتفاع بها وتديرها شركة بوليمبروس )اليونان(.

son propriétaire déclaré est la Chryssi Maritime Co. (Libéria) et son propriétaire effectif l'Andros Maritime (Embiricos) (Grèce).
وتملكها شركة كريسي ماريتيم )ليبريا( وتملك حق الانتفاع بها شركة أندروس ماريتيم، امبريكوس )اليونان(.

son propriétaire déclaré est la Connecticut Tanker Co. (Libéria) et son propriétaire effectif le Hadjipateras Group c/o Peninsular (Grèce).
وتملكها شركة كونكتيكات تانكر )ليبريا( وتملك حق الانتفاع بها مجموعة هاندييباتيراس بينسولار )اليونان(.

son propriétaire déclaré est la Crete Maritime Corp. et son propriétaire effectif l'Andros Maritime (Embiricos) (Grèce/Royaume-Uni).
وتملكها شركة كريت ماريتيم وتملك حق الانتفاع بها شركة اندروس ماريتيم )امبريكوس( التابعة لليونان/المملكة المتحدة.

son propriétaire déclaré est l'Ambia Fair Inc. (Bahamas), son propriétaire effectif et gérant étant la Leif Hoegh & Co A/S (Norvège).
وتملكها شركة Ambia Fair Inc. )جزر البهاما( وتملك حق الانتفاع بها وتديرها شركة Lief Hoegh & Co A/S )النرويج(.

son propriétaire déclaré est la Crete Maritime Corp. et son propriétaire effectif l'Andros Maritime (Embiricos) (Grèce/Royaume-Uni).
وتملكها شركة Crete Maritime Corp. وتملك حق الانتفاع بها شركة Andros Maritime (Embiricos) )اليونان/المملكة المتحدة(.

son propriétaire déclaré est la Moonlight Shipping Co. S.A. et son propriétaire effectif la C. M. Lemos (Royaume-Uni/Grèce).
وتملكها شركة Moonlight Shipping Co. S.A. وتملك حق الانتفاع بها شركة C.M. Lemos )المملكة المتحدة/اليونان(.

son propriétaire déclaré est la Faith Ltd. (Etats-Unis d'Amérique) et son propriétaire effectif la PLM Inv.
وتملكها شركة Faith Ltd. )الولايـات المتحـدة اﻷمريكيـة( وتملـك حـق الانتفـاع بهـا شركـة PLM Inv.

L'accès à la terre, la propriété foncière et la bonne gestion foncière, en milieu rural comme en milieu urbain, sont des moyens de réduire les risques de précarité des droits fonciers et de faciliter l'élimination de la pauvreté.
ويمكن أن تؤدي إمكانية حيازة الأراضي وتملكها وإدارتها بفعالية في كل من المناطق الريفية والحضرية، إلى التخفيف من حدة مخاطر الحيازة غير الآمنة وإلى تيسير القضاء على الفقر.

Ces activités auront une incidence sur le coût et influeront aussi sur l'impact, l'appropriation et la pertinence des produits inscrits au programme de travail;
وسيكون لذلك مفعوله على التكلفة، وسيؤثر أيضاً على درجة أثر النواتج وتملكها ووثاقة صلتها بموجب برنامج العمل؛

Le réseau téléphonique local est géré par la société Gibraltar NYNEX Communications Ltd., coentreprise créée en mai 1990 et appartenant au Gouvernement gibraltarien et à Verizon Communication (précédemment Bell Atlantic).
26 - تقوم على تشغيل شبكة الهاتف المحلية شركة ناينكس NYNEX بجبل طارق للاتصالات المحدودة، وهي شركة مشتركة أنشئت في أيار/مايو 1999 وتملكها حكومة جبل طارق وشركة Verizon Communication المعروفة سابقا بشركة Bell Atlantic.