"وتموت" - Translation from Arabic to French

• et mourir
• et meurt
• et meurent
• et tu meurs
• meurent des suites
• crever
• et mourras
• tu mourras
• et elle meurt
• mourez
• mourra
• mourrais

Vous pouvez rester, mort pour le monde et mourir dans cette salle.
يمكنك أن تبقى ميتًا بالنسبة للعالم وتموت في هذه الغرفة.

Tu sais, c'est bien de sentir qu'on a besoin de nous au lieu d'aller quelque part où pourrir et mourir.
كما تعلم من الجيد أن تحس بأنك مرغوب به لا أن تسافر لمكان دافئ من اجل أن تتعفن وتموت

Qu'est-il arrivé à la génération qui la ferme, fait son travail, et meurt tranquillement d'une crise cardiaque ?
ماذا حدث للجيل ،الذي عرف أنك تصمت ،تنجز عملك وتموت بهدوء من سكتة قلبية؟

Il est honteux pour la communauté internationale que des générations entières de Sahraouis vivent et meurent dans ces camps et que leurs compatriotes soient opprimés au Sahara occidental.
إنها جريمة دولية أن تعيش وتموت أجيال كاملة من الصحراويين في المعسكرات، وأن يواجه أقرانهم الاضطهاد في الصحراء الغربية.

Emily ? Soit tu me dis où est Amanda et tu meurs, ou tu ne me le dis pas et tu meurs plus lentement.
إيميلي؟ إما أن تخبرني أين هي أماندا وتموت

Mais tout le monde sait qu'un arbre qui prospère dans un type de sol peut dépérir et mourir dans un autre type.
ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض. ربما تذبل وتموت في أرضٍ أخرى.

J'ai vu ma mère... souffrir et mourir pour que certaines compagnies d'assurance puissent augmenter leur marge de profit.
لقد شاهدت أمي تعاني وتموت كي تُزيد شركة تأمين ما أرباحها بشكل أكثر

Tu vas dériver des semaines et mourir.
قد تنجرف لأسابيع وتموت وحيداً هل هذا ماتريده؟

Vous pouvez fuir et mourir pour l'éternité, c'est votre choix.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر إنه خيارك

Tu ne sais pas ce que c'est de vivre dans différents mondes, de voyager pour de grandes aventures à travers la galaxie avec des gens que tu connais mieux que ta propre famille, de vivre et mourir avec eux.
أن تسافر في مغامرات عظيمة في المجرات مع أشخاص تعرفهم أكثر مما تعرف أهلك أنت تعيش وتموت معهم

Si tu ne réussi pas ici, tu pourrais aussi bien t'allonger et mourir. Oui !
أن لم تنجح هنا , فالأولى أن تستلقي وتموت

Elle se neutralise, se dissipe et meurt.
تختفى فى الأرض صحيح، تختفى فى الأرض وتموت

On vit et meurt avec ces idées idiotes.
لا يُمكنك, مستحيل أنت مجبر على أن تعيش وتموت

L'une d'entre vous entre dans la boîte, et l'autre me donne son foie pour ma soeur, et meurt.
تستطيع احداكما الجلوس في الصندوق ولكن كدفعة سيتوجّب أن تمنح الأخرى حياتها لأختي وتموت

Des gens se perdent et meurent ici tout le temps.
الناس تضيع وتموت إلى هنا في كل وقت.

Voilà : tu te maries, tu fondes une famille, tu vieillis et tu meurs heureux.
أنا اقول أنك ستتزوج وتبدأ عائله وتكبر فى السن وتموت سعيدا

Chaque année, 20 millions d'avortements sont pratiqués dans des conditions dangereuses et 500 000 femmes meurent des suites de complications pendant l'accouchement.
وفي كل سنة تجرى 20 مليون عملية إجهاض غير آمنة وتموت نصف مليون امرأة بسبب مضاعفات أثناء الولادة.

Vous n'avez pas survécu à tout ça pour crever maintenant.
أنت حقا لم تنج من كل ذلك لينتهي بك الحال وتموت الآن

{\pos(192,210)}Et un jour, quand tu seras prêt, tu te promèneras dans les bois et mourras.
ويوماَ ما حين تكون جاهزا سوف نمشي بجنازتك للغابة وتموت

J'espère que ton café te donnera un fichu ulcère, et que tu mourras de psoriasis.
وقهوتك الفاسدة تصيبك بعسر الهضم وتموت من الصدفية

Elle est diffamée par le public, et elle meurt de cancer.
هو مذموم وقالت إنها من قبل الجمهور، وتموت من السرطان.

Vous vous administrez accidentellement votre surdose d'insuline et vous mourez.
أنت ستأخذ جرعة زائدة غير مقصودة من الأنسولين خاصتك، وتموت فحسب

" Quand la princesse aura quinze ans, elle se piquera le doigt sur un fuseau, et mourra".
عندما تصبح الاميره في الـ 15 من العمر سوف تغز اصبعها بالمغزل وتموت

Tes frères tueraient pour toi, mourraient pour toi, autant que tu tuerais et mourrais pour eux.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.