"وتم البت في" - Translation from Arabic to French

    • s'est prononcée sur
        
    • est prononcée sur le
        
    Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) de ce point à ses 12e et 31e séances, les 12 octobre et 22 novembre 2006. UN وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 12 و 31، المعقودتين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    Elle s'est prononcée sur l'alinéa h) à ses 33e et 37e séances, les 10 et 25 novembre 2009. UN وتم البت في البند الفرعي (ح) في الجلستين 33 و 37 المعقودتين في 10 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    Elle s'est prononcée sur le point i) à ses 35e et 41e séances, les 17 novembre et 9 décembre 2009. UN وتم البت في البند الفرعي (ط) في الجلستين 35 و41 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) de ce point à ses 20e et 31e séances, le 1er novembre et le 5 décembre 2007. UN وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 20 و31، المعقودتين في 1 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire i) à ses 39e et 40e séances, les 3 et 6 décembre 2013. UN وتم البت في البند الفرعي (ط) في الجلستين 39 و 40 المعقودتين في 3 و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire a) à ses 27e et 31e séances, les 18 novembre et 11 décembre 2008. UN وتم البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و 31، المعقودتين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Elle s'est prononcée sur l'alinéa h) à ses 35e et 40e séances, les 14 novembre et 6 décembre 2013. UN وتم البت في البند الفرعي (ح) في الجلستين 35 و 40 المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 32e et 41e séances, les 6 novembre et 11 décembre 2013. UN وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 32 و 41 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Elle s'est prononcée sur l'alinéa i) à ses 30e et 35e séances, le 5 novembre et le 1er décembre 2014. UN وتم البت في البند الفرعي (ط) في الجلستين 30 و 35 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 23 a) de l'ordre du jour (voir A/69/472, par. 2) et s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 30e et 36e séances, le 5 novembre et le 3 décembre 2014. UN 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 23 (أ) من جدول الأعمال (انظر الوثيقة A/69/472، الفقرة 2). وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلسة 36، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 32e et 40e séances, le 6 novembre et le 6 décembre 2013. UN وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 32 و 40 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 .
    Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire 23 c) à ses 32e et 41e séances, les 6 novembre et 11 décembre 2013. UN وتم البت في البند الفرعي (ج) في الجلستين 32 و 41 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2013 .
    La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de sa 19e à sa 23e séance, le 23 octobre, du 25 au 27 octobre et le 30 octobre (voir A/C.1/61/PV.19 à 23). UN وتم البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 19 إلى 23، المعقودة يوم 23 وفي الفترة من 25 إلى 27 وكذلك 30 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.19-23).
    La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 17e à la 23e séance, les 21 à 23 et les 25, 28 et 29 octobre (voir A/C.1/57/PV.17 à 23). UN وتم البت في جميع مشاريع القرارات خلال الجلسات من السابعة عشرة إلى الثالثة والعشرين، المعقودة خلال الفترة من 21 إلى 23 وفي 25 و 28 و 29 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.17-23).
    La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution et de décision de la 21e à la 24e séance, du 26 au 28 et le 31 octobre (voir A/C.1/66/PV.21 à 24). UN وتم البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من الحادية والعشرين إلى الرابعة والعشرين، في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.21-24).
    Elle s'est prononcée sur ces projets de sa 24e à sa 30e séance, les 11, 12, 15, 16, 18 et 19 novembre (voir A/C.1/48/SR.24 à 30). UN وتم البت في مشاريع القرارات بشأن تلك البنود في الجلسات من ٢٤ الى ٣٠ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.24-30(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more