"وتهانينا" - Translation from Arabic to French

• Et félicitations
• et nos félicitations
• Et bravo
• Félicitations pour

Et félicitations au commandant Kawaguchi et à monsieur Kang ln-guk.
وتهانينا لقائد كواكيشا والسيد.. كانغ أن جوك

Bacheliers, c'est l'heure. Tout le monde se met en rang par ordre alphabétique et traçons notre chemin. Et félicitations.
حسنًا، أيُّها الخرّيجيّون، حان الوقت، اصطفّوا أبجديًّا، ودعونا نبدأ المسير، وتهانينا.

Et félicitations pour avoir repris une ville que les aliens avaient laissé en ruine et l'avoir retransformée en une communauté.
وتهانينا لاقامة مدينه تركها الفضائيون خرابا وتحويلها الى مجتمع مرة اخرى

Nous exprimons notre reconnaissance et nos félicitations au Gouvernement et au peuple de la Barbade pour les excellentes dispositions qu'il a prises s'agissant de la tenue de la Conférence et pour avoir largement contribué à ses résultats.
ونعرب عن امتناننا وتهانينا لحكومة بربادوس وشعبها للترتيبات الممتازة التي اتخذتها للمؤتمر وﻹسهامها الكبير في نتائجه.

Et bravo à mon hémisphère gauche qui vient de conquérir l'Australie.
وتهانينا الى الجزء الأيسر من دماغي الذي قام بغزو أستراليا

Et félicitations, tu vas aller voir une psy.
وتهانينا عليك الآن الذهاب لرؤية طبيب نفسي

Eh bien, merci de m'en informer, Et félicitations...
شكراً لك على تلك المعلومات وتهانينا

Et félicitations, Mlle Sharpay Evans.
وتهانينا لأنسة "شارباى إيفانز"

Le Président (parle en anglais): Merci Et félicitations pour ces élections.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) شكراً لكم وتهانينا لكم على إجرائكم الانتخاب.

Et félicitations.
c.arabicrlm; وتهانينا! /c.arabic

Bien reçu, Burt. Et félicitations.
علم يا "بيرت" وتهانينا

Et félicitations.
حمداً لله وتهانينا

Merci. Et félicitations pour votre retraite.
وتهانينا علي تقاعدك

Kurt, merci Et félicitations.
شكراً لك، وتهانينا

Et félicitations !
سعيدة بلقائك وتهانينا.

Merci Et félicitations.
شكرا وتهانينا لكم

C'est une tâche particulièrement exigeante, et l'Ambassadeur Hoffmann et ses collaborateurs méritent nos remerciements les plus chaleureux pour leurs efforts et nos félicitations pour le travail accompli.
وكانت هذه العملية صعبة جداً، ويستحق السفير هوفمان وفريقه شكرنا الصادق لما بذلوه من جهود وتهانينا لما أنجزوه من عمل.

Le rôle de pionnier qu'il assume dans des conditions très difficiles mérite toute notre admiration et nos félicitations.
إن الدور الرائد الذي اضطلع به في ظل ظروف عصيبة يستحق كل إعجابنا وتهانينا.

Nous tenons à exprimer notre appui et nos félicitations pour la tenue de cette réunion.
ونود أن نعرب عن تأييدنا لهذا الاجتماع وتهانينا للمجتمعين فيه.

Et bravo pour ce gros tissu de mensonges.
وتهانينا لك على أكاذيبك التي لا تنتهي