"وتوزيع بنود" - Translation from Arabic to French

• et répartition des questions inscrites à
• la répartition des questions inscrites à
• et de la répartition des points
• et répartition des points
• la répartition des points de
• la répartition des questions à examiner

Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

Décide, à cet égard, d'accorder l'attention voulue aux recommandations que font les grandes commissions au sujet de l'amélioration des méthodes de travail et de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et dont l'application nécessite l'approbation de l'Assemblée générale
تقرر، في هذا الصدد، إيلاء الاعتبار اللازم لتوصيات اللجان الرئيسية المتعلقة بتحسين أساليب عملها وتوزيع بنود جدول الأعمال، والتي تتطلب موافقة الجمعية العامة من أجل تنفيذها.

79. Actuellement, le Bureau du Conseil est chargé de s'occuper, en consultation avec les membres du Conseil, du projet de programme de travail et d'ordre du jour provisoire du Conseil et de la répartition des points de l'ordre du jour.
٧٩ - وفي الوقت الحالي، يضطلع مكتب المجلس بمسؤوليات محددة فيما يتعلق بوضع مشروع برنامج عمل المجلس وجدول أعماله المؤقت وتوزيع بنود جدول اﻷعمال، بالتشاور مع أعضاء المجلس.

Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission67/504. Adoption de l ordre du jour et répartition des questions inscrites à l ordre du jour
67/504 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال 243 المقرر باء 243

67/504. Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
67/504 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

68/504. Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
68/504 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

Décide, à cet égard, d'accorder l'attention voulue aux recommandations que font les grandes commissions au sujet de l'amélioration des méthodes de travail et de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et dont l'application nécessite l'approbation de l'Assemblée générale.
تقرر، في هذا الصدد، إيلاء الاعتبار اللازم لتوصيات اللجان الرئيسية المتعلقة بتحسين أساليب عملها وتوزيع بنود جدول الأعمال، والتي تتطلب موافقة الجمعية العامة من أجل تنفيذها.

13. A la 3e séance, le Président a fait une déclaration sur les consultations officieuses tenues à propos du programme de travail de base pour 1992 et 1993 et de la répartition des points de l'ordre du jour, conformément au paragraphe 2 1) de la résolution 1988/77 du Conseil.
٣١ - وفي الجلسة ٣، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ وتوزيع بنود جدول اﻷعمال عملا بالفقرة ٢ )ل( من قرار المجلس ٨٨٩١/٧٧.

Adoption de l'ordre du jour, organisation des travaux et répartition des points de l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال [8]:

L’Assemblée générale, après avoir examiné le premier rapport du Bureau (A/53/250), a décidé d’un certain nombre de dispositions concernant l’organisation de la cinquante-troisième session, adopté l’ordre du jour de cette session (A/53/251) et approuvé la répartition des questions à examiner (A/53/252).
بعد أن نظرت الجمعية العامة في التقرير اﻷول للمكتب A/53/250)(، أقرت عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين وأقرت جدول أعمال الدورة (A/53/251) وتوزيع بنود جدول اﻷعمال .(A/53/252)