"وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول" - Translation from Arabic to French

• le Comité consultatif recommande d'approuver

le Comité consultatif recommande d'approuver ces propositions.
وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول هذه المقترحات.

le Comité consultatif recommande d'approuver cette proposition.
وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول هذا المقترح.

le Comité consultatif recommande d'approuver ces propositions.
وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول هذه المقترحات

le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions présentées dans le paragraphe qui précède, exception faite de la proposition tendant à créer un poste de spécialiste des programmes de classe P-4 dans la Section du renforcement des institutions d'appui au commerce.
12 - وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة من الرتبة ف-4 لكبير موظفي البرامج في قسم تعزيز المؤسسات التجارية.

le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions présentées au paragraphe précédent, exception faite de la proposition tendant à créer un poste de spécialiste des programmes de classe P4 à la Section du renforcement des institutions d'appui au commerce.
12 - وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة برتبة ف-4 لكبير موظفي البرامج في قسم تعزيز المؤسسات التجارية.

le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions présentées dans le paragraphe qui précède, à l'exception de celle tendant à créer un poste de spécialiste de la facilitation du commerce de classe P-5 dans la Section du secteur des entreprises, car il estime que les fonctions attachées à ce poste ne sont pas nouvelles et devraient être assumées au moyen des capacités existantes.
10 - وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لأخصائي تيسير التجارة في قسم بيئة الأعمال. وترى اللجنة أن مهام الوظيفة ليست جديدة ولذلك ينبغي استيعابها ضمن القدرات القائمة.

le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions présentées dans le paragraphe qui précède, à l'exception de celle tendant à créer un poste de graphiste de classe P-2, car il estime que les fonctions attachées au poste seront probablement de courte durée et méritent d'être financées au moyen des ressources allouées aux dépenses de personnel temporaire (autre que pour les réunions).
15 - وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة من الرتبة ف-2 لمصمم رسوم معاون. وترى اللجنة أن من المرجح أن تكون مهام الوظيفة قصيرة الأجل بطبيعتها، ولذلك توصي بأن تُموَّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions présentées au paragraphe précédent, à l'exception de celle tendant à créer un poste de spécialiste de la facilitation du commerce de classe P5 à la Section de l'environnement des affaires, car il estime que les fonctions attachées à ce poste ne sont pas nouvelles et devraient être assumées au moyen des capacités existantes.
10 - وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة برتبة ف-5 لأخصائي تيسير التجارة في قسم بيئة الأعمال. وترى اللجنة الاستشارية أن مهام الوظيفة ليست جديدة ولذلك ينبغي استيعابها ضمن القدرات القائمة.

le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions présentées au paragraphe précédent, à l'exception de celle tendant à créer un poste de graphiste de classe P2, car il estime que les fonctions attachées au poste seront probablement de courte durée et méritent d'être financées au moyen des ressources allouées pour les dépenses de personnel temporaire (autre que pour les réunions).
15 - وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمصمم رسوم معاون. وترى اللجنة أن من المرجح أن تكون مهام الوظيفة قصيرة الأجل بطبيعتها، ولذلك توصي بأن تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة.