"وتوصيات اللجنة المتفق عليها" - Translation from Arabic to French

• CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION
• et recommandations concertées de la Commission

RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L'APPLICATION DES CONCLUSIONS CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION
تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L'APPLICATION DES CONCLUSIONS CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION : QUESTIONS RELATIVES
تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها:

6. Au titre du point 6 de l'ordre du jour ( < < Rapport intérimaire sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission > > ), la Commission était saisie d'un rapport d'activité publié sous la cote TD/B/COM.1/48, dont elle a pris note.
6- وفي إطار البند 6 من جدول الأعمال المعنون " تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها " ، عُرض على اللجنة تقرير مرحلي يرد في الوثيقة TD/B/COM.1/48. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.

Point 7: Application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION
البند 7: تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

APPLICATION DES CONCLUSIONS CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION
تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

6. Rapport intérimaire sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION
6- تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

Point 6 — Rapport intérimaire sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION
البند 6- تقرير مرحلي عن تنفيذ استننتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

12. Comme la Commission le lui a demandé à sa troisième session, le secrétariat a établi deux rapports sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION depuis cette session.
12- قامت الأمانة، تلبية للطلب الذي تلقته من اللجنة في دورتها الثالثة، بإعداد وثائق تستعرض التقدم المحرز في تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها منذ دورتها الثالثة.

TD/B/COM.3/27 Rapport intérimaire sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION : questions relatives au développement des entreprises
TD/B/COM.3/27 تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها: القضايا المتلصة بتنمية المشاريع.

7. Rapport intérimaire sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION
7- تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

7. Rapport intérimaire sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION.
7- تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

7. Application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION.
7- تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

VII. Application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION 32
السابع - تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها 31

VI. Rapport intérimaire sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION (Point 6 de l'ordre du jour) 32
السادس - تقرير مرحلي عند تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها (البند 6 من جدول

Rapports sur des questions qui seront définies par la Commission (6) et sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission (1); et rapports aux réunions d'experts de la Commission sur des questions qui seront définies par celleci (7) (2000, 2001);
تقارير عن قضايا ستحددها اللجنة (6) وعن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها (1)؛ وتقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن قضايا تحددها اللجنة (7) (2000 و2001)؛