"وتوصيات الممثل" - Translation from Arabic to French

• et recommandations du Représentant
• et recommandations de la Représentante

présenté en application de la résolution 1993/6 de la Commission Les conclusions et recommandations du Représentant spécial figurent dans le document E/CN.4/1994/73/Add.1.
المقدم وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٦* ـ * ترد استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص في الوثيقة E/CN.4/1994/73/Add.1.

L'Union prend note de la lettre adressée par le Ministre des affaires étrangères, M. Milutinovic, et au Président en exercice de l'OSCE, mais elle invite les autorités de la République fédérative de Yougoslavie, et notamment le Président serbe, M. Milosevic, à accepter pleinement les conclusions et recommandations du Représentant personnel et à leur donner suite sans délai.
ويحيط الاتحاد علما بالرسالة التي وجهها السيد موليتينوفتش وزير الخارجية إلى الرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، لكنه يدعو السلطات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ولا سيما الرئيس الصربي ميلوسفتش، إلى قبول استنتاجات وتوصيات الممثل الشخصي قبولا تاما وإلى اتخاذ إجراءات وفقا لها دون إبطاء.

33. Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge (E/CN.4/2005/116, par. 78 à 107).
33- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (E/CN.4/2005/116، الفقرات 78-107).

Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Cambodge (A/HRC/7/42, par. 99 à 104).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا (A/HRC/7/42، الفقرات 99-104).

Conclusions et recommandations de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de l'homme (E/CN.4/2001/94, sect. V).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/94، الفرع الخامس)

25. Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants (E/CN.4/2006/66, par. 18 et 19).
25- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة E/CN.4/2006/66)، الفقرتان 18 و19).

36. Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge (E/CN.4/2006/110, par. 65 à 75).
36- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا E/CN.4/2006/110)، الفقرات 65-75).

Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge (A/HRC/4/36, par. 96 à 108).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (A/HRC/4/36، الفقرات 96-108).

Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de l'homme au Cambodge (A/HRC/4/37, par. 105 à 113).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (A/HRC/4/37، الفقرات 105-113).

Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants (A/HRC/4/45, par. 36 à 39).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة (A/HRC/4/45، الفقرات 36-39).

Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général sur les personnes déplacées dans leur propre pays (E/CN.4/1999/79, par. 99 à 101, et E/CN.4/1999/79/Add.1, par. 114 à 120)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام والمعني بالمشردين داخلياً (E/CN.4/1999/79، الفقرات 99-101 وE/CN.4/1999/79/Add.1، الفقرات 114-120).

Conclusions et recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants (E/CN.4/2000/71, annexe I, par. 12 et 13 et annexe II, par. 27 à 33)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بتأثير النزاعات المسلحة على الأطفال E/CN.4/2000/71)، المرفق الأول، الفقرتان 12 و13؛ والمرفق الثاني، الفقرات 27-33)

Conclusions et recommandations du Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays (E/CN.4/2001/5, sect. V; E/CN.4/2001/5/Add.1, sect. V et VI; E/CN.4/2001/5/Add.3, sect. IV et V; E/CN.4/2001/5/Add.4, sect. V et VI; E/CN.4/2001/5/Add.5, sect. IV).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمشردين داخليا E/CN.4/2001/5)، الفرع الخامس؛ وE/CN.4/2001/5/Add.1، الفرعان الخامس والسادس؛ وE/CN.4/2001/5/Add.3، الفرعان الرابع والخامس؛ وE/CN.4/2001/5/Add.4، الفرعان الخامس والسادس؛ وE/CN.4/2001/5/Add.5، الفرع الرابع)

Conclusions et recommandations de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de l'homme (E/CN.4/2002/106, sect. IV)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العـام المعنـي بحالـة المدافعيـن عـن حقـوق الإنسـان (E/CN.4/2002/106، الفرع الرابع)