"وتوصيات بشأن المسائل" - Translation from Arabic to French

• et recommandations sur les questions

Observations et recommandations sur les questions transversales concernant les opérations de maintien de la paix
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

Observations et recommandations sur les questions concernant l'ensemble des opérations
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

Observations et recommandations sur les questions concernant les opérations de maintien de la paix
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

Abréviations Observations et recommandations sur les questions transversales concernant les opérations de maintien de la paix
أولا - ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Le Comité consultatif formule dans les paragraphes qui suivent des observations et recommandations sur les questions transversales soulevées par les constatations du Comité des commissaires aux comptes.
9 - وتُبدي اللجنة الاستشارية في الفقرات التالية أدناه تعليقات وملاحظات وتوصيات بشأن المسائل العامة والشاملة المتصلة بالنتائج التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات.

g) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les observations et recommandations sur les questions concernant l'ensemble des opérations (A/65/743);
(ز) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/65/743)؛

:: Observations et recommandations sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743)
:: ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743)

:: Observations et recommandations sur les questions transversales concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies; stratégie globale d'appui aux missions : rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660)
:: ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام، استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/660)

Le Comité consultatif réitère les observations et les recommandations relatives à la nécessité de respecter les règles du recours au personnel temporaire, qu'il a formulées dans son précédent rapport sur le budget du compte d'appui (A/64/753, par. 45) et dans son rapport portant observations et recommandations sur les questions transversales concernant les opérations de maintien de la paix (voir A/64/660, par. 48).
وتكرر اللجنة الاستشارية التعليقات والتوصيات بشأن ضرورة التمسك بمعايير اللجوء إلى تمويل المساعدة المؤقتة العامة الواردة في تقريرها السابق عن ميزانية حساب الدعم (A/64/753، الفقرة 45)، وفي تقريرها الذي يتضمن ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (انظر A/64/660، الفقرة 48).