"وتوصيات مقدمة" - Translation from Arabic to French

• et recommandations du
• et les recommandations
• RECOMMANDATIONS DU COMITÉ

Rapport et recommandations du Comité de commissaires
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضيـن فيـما يتعلـق بالدفعـة

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن

Rapport et recommandations du Comité des commissaires
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة

2. Cette annexe présente les mesures décidées par le Conseil pendant la période considérée et les recommandations adressées à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto en réponse aux demandes ainsi formulées.
2- ويتضمن المرفق تدابير وافق عليها المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي وتوصيات مقدمة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف استجابةً لهذه الطلبات.

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT et recommandations du COMITÉ DES COMMISSAIRES
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة

RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة

RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية

RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT LA TROISIÈME TRANCHE DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة

RAPPORT SPÉCIAL et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES SUR LA PREMIÈRE PARTIE
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى

RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT LA CINQUIÈME TRANCHE DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT LA SIXIÈME TRANCHE DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة

RAPPORT et recommandations du COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن

La seconde partie, communiquée par le Groupe de travail et la Fondation Tebtebba, contient un résumé et les recommandations issues de la Conférence régionale pour l'Asie sur les peuples autochtones et les terres communautaires qui s'est tenue du 14 au 16 février 2007 à Kompong Cham, au Cambodge.
ويتضمن الفرع الثاني موجزا وتوصيات مقدمة من الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية ومن مؤسسة تبتبا إلى مؤتمر آسيا الإقليمي المعني بالشعوب الأصلية وأراضي مجتمعات الشعوب الأصلية، المعقود في كومبونغ تشام، كمبوديا، في الفترة من 14 إلى 16 شباط/فبراير 2007.

Le Conseil a aussi examiné le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième tranche de réclamations de la catégorie F1 (réclamations présentées par des gouvernements et des organisations internationales).
ونظر المجلس أيضا في تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/١ " )مطالبات الحكومات والمنظمات الدولية(.

Les RECOMMANDATIONS DU COMITÉ concernant la réclamation du requérant yéménite figurent dans le rapport et les recommandations du Comité de commissaires < < D1 > > concernant la deuxième partie de la dixneuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ).
وترد توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة التي قدمها المطالب اليمني في " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة `دال`) " .