"وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة" - Translation from Arabic to French

• ce budget couvre
• le budget couvre le

ce budget couvre le déploiement de 8 observateurs militaires, 8 membres de la Police des Nations Unies, 166 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 241 agents recrutés sur le plan national (dont 1 poste de temporaire) et 28 Volontaires des Nations Unies.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 8 مراقبين عسكريين و 8 ضباط من شرطة الأمم المتحدة و 166 موظفا دوليا و 241 موظفا وطنيا، بينهم موظف يشغل وظيفة مؤقتة، و 28 من متطوعي الأمم المتحدة.

ce budget couvre le déploiement de 860 membres des contingents, 69 membres de la Police des Nations Unies, 37 agents recrutés sur le plan international et 113 agents recrutés sur le plan national.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 69 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 37 موظفا دوليا، و 113 موظفا وطنيا.

ce budget couvre le déploiement de 8 officiers de liaison, 8 membres de la Police des Nations Unies, 173 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 290 agents recrutés sur le plan national et 28 Volontaires des Nations Unies.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لإيفاد 8 ضباط اتصال عسكري، و 8 ضباط من شرطة الأمم المتحدة، و 173 موظفا دوليا و 290 موظفا وطنيا، و 38 من متطوعي الأمم المتحدة.

ce budget couvre le déploiement de 860 soldats, 69 membres de la Police des Nations Unies, 41 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 116 fonctionnaires recrutés sur le plan national.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 69 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 41 موظفا دوليا، و 116 موظفا وطنيا.

le budget couvre le déploiement de 223 membres du personnel recruté sur le plan international et de 152 membres du personnel recruté sur le plan national pour appuyer l'effectif autorisé, à savoir 17 181 militaires de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), 280 membres d'unités de police constituées et 270 policiers de l'Union africaine.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 223 موظفا دوليا و 152 موظفا وطنيا لدعم القوام المأذون به لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والبالغ 181 17 من أفراد الوحدات العسكرية و 280 من أفراد الشرطة المشكلة التابعة للاتحاد الأفريقي و 270 شرطيا من شرطة الاتحاد الأفريقي.

ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 contingents, 143 fonctionnaires internationaux, 113 employés recrutés dans le pays et 10 agents fournis par le gouvernement.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين، و 27 من الأفراد العسكريين، و 143 من الموظفين المدنيين، و 113 موظفا وطنيا، و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

ce budget couvre le déploiement d'une composante militaire de 860 hommes, d'une composante police des Nations Unies comptant 69 personnes et d'une composante civile comprenant 40 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 113 recrutés sur le plan national.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 69 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 40 موظفا دوليا، و 113 موظفا وطنيا.

ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la Police des Nations Unies, 108 fonctionnaires internationaux, 166 agents recrutés sur le plan national, 1 temporaire recruté sur le plan national, 20 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 من شرطة الأمم المتحدة، و 108 من الموظفين الدوليين، و 166 موظفا وطنيا، ووظيفة وطنية مؤقتة، و 20 من متطوعي الأمم المتحدة، و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

ce budget couvre le déploiement de 8 observateurs militaires, 8 membres de la Police des Nations Unies, 161 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 213 agents recrutés sur le plan national, dont 1 agent temporaire des services généraux recruté sur le plan national et 28 Volontaires des Nations Unies.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 8 من المراقبين العسكريين و 8 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 161 من الموظفين الدوليين و 213 من الموظفين الوطنيين، ومن ضمنهم وظيفة واحدة مؤقتة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة، و 28 من متطوعي الأمم المتحدة.

ce budget couvre le déploiement de 166 observateurs militaires, 6 834 militaires, 900 membres de la Police des Nations Unies, 957 agents recrutés sur le plan international, 1 590 agents recrutés sur le plan national, 506 Volontaires des Nations Unies, 81 agents fournis par les gouvernements et 500 temporaires.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 166 من المراقبين العسكريين، و 834 6 من أفراد الوحدات العسكرية، و 900 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 957 موظفا دوليا، و 590 1 موظفا وطنيا، و 506 من متطوعي الأمم المتحدة، و 81 من الأفراد المقدمين من الحكومات، و 500 من شاغلي الوظائف المؤقتة.

ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 8 membres de la police civile, 145 fonctionnaires internationaux, 128 agents recrutés sur le plan national et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين و 27 من أفراد الوحدات العسكرية و 8 من أفراد الشرطة المدنية و 145 من الموظفين المدنيين و 128 موظفا وطنيا و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la police des Nations Unies, 115 fonctionnaires internationaux, 149 agents recrutés sur le plan national, 23 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين و 27 من أفراد الوحدات العسكرية و 6 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 115 من الموظفين الدوليين و 149 موظفا وطنيا و 23 من متطوعي الأمم المتحدة و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la police des Nations Unies, 108 fonctionnaires internationaux, 165 agents recrutés sur le plan national, 20 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 108 موظفين دوليين، و 165 موظفا وطنيا، و 20 من متطوعي الأمم المتحدة، و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

ce budget couvre le déploiement de 760 observateurs militaires, 17 030 membres de contingents, 391 membres de la police des Nations Unies, 750 membres d'unités de police constituées, 1 273 fonctionnaires internationaux, 2 866 agents recrutés sur le plan national et 795 Volontaires des Nations Unies, dont des temporaires.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 760 من المراقبين العسكريين و 030 17 من أفراد الوحدات العسكرية، و 391 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 750 من أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة، و 273 1 موظفا دوليا، و 866 2 موظفا وطنيا، و 795 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la police des Nations Unies, 114 fonctionnaires internationaux, 151 agents recrutés sur le plan national, 25 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين و 27 من الوحدات العسكرية و 6 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 114 موظفا دوليا و 151 موظفا وطنيا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

ce budget couvre le déploiement de 760 observateurs militaires, 17 031 membres de contingents, 391 membres de la police des Nations Unies, 750 membres d'unité de police constituée, 1 121 membres du personnel recruté sur le plan international, 2 190 membres du personnel recruté sur le plan national et 604 Volontaires des Nations Unies, y compris des postes financés au moyen des crédits ouverts au titre du personnel temporaire.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 760 من المراقبين العسكريين و 031 17 من الأفراد العسكريين في الوحدات، و 391 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و750 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 121 1 موظفا دوليا، و190 2 موظفا وطنيا، و 604 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

ce budget couvre le déploiement de 38 officiers de liaison, 3 055 membres de la police civile, 973 membres d'unités de police constituées, 910 fonctionnaires internationaux, 2 830 fonctionnaires recrutés dans le pays et 250 Volontaires des Nations Unies.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 38 من ضباط الاتصال، و 055 3 من أفراد الشرطة المدنية، و 973 من أفراد الوحدات المشكَّلة، و 910 من الموظفين الدوليين، و 830 2 من الموظفين الوطنيين، و 250 من متطوعي الأمم المتحدة.

ce budget couvre le déploiement de 760 observateurs militaires, 19 815 militaires, 391 membres de la Police des Nations Unies, 1 050 membres d'unités de police constituées, 1 251 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 2 915 fonctionnaires recrutés sur le plan national, 678 Volontaires des Nations Unies et 14 membres du personnel fourni par des gouvernements, ainsi que le déploiement de personnel temporaire.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لانتشار 760 من المراقبين العسكريين، و 815 19 من أفراد الوحدات العسكرية، و 391 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 050 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة، و 251 1 من الموظفين الدوليين، و 915 2 من الموظفين الوطنيين، و 678 من متطوعي الأمم المتحدة، و 14 من الأفراد المقدمين من الحكومات، بما في ذلك شاغلو الوظائف المؤقتة.

ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 membres des contingents, 6 membres de la Police des Nations Unies, 100 agents recrutés sur le plan international, 176 agents recrutés sur le plan national (dont 2 administrateurs et 2 emplois de temporaire des services généraux), 16 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 100 من الموظفين الدوليين، و 176 موظفا وطنيا، بمن فيهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة في إطار المساعدة المؤقتة، و 16 من متطوعي الأمم المتحدة، و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

le budget couvre le déploiement de 179 membres du personnel recruté sur le plan international, dont deux à des emplois de temporaire, et de 126 membres du personnel recruté sur le plan national pour appuyer l'effectif autorisé, à savoir 12 000 militaires de l'AMISOM et 270 policiers de l'Union africaine.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 179 موظفا دوليا، بما في ذلك وظيفتان مؤقتتان، و 126 موظفا وطنيا لدعم القوام المأذون به، وهو 000 12 فرد للوحدات العسكرية التابعة للبعثة و 270 شرطيا من شرطة الاتحاد الأفريقي.

le budget couvre le déploiement de 241 membres du personnel recruté sur le plan international et de 160 membres du personnel recruté sur le plan national pour appuyer les effectifs autorisés de l'AMISOM, à savoir 17 191 militaires, 260 officiers de police et 280 membres d'unités de police constituées.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 241 موظفا دوليا و 160 موظفا وطنيا لدعم القوام المأذون به للبعثة والبالغ 191 17 من أفراد الوحدات العسكرية بالبعثة و 260 من أفراد الشرطة التابعة للبعثة و 280 شرطيا من الشرطة المشكلة التابعة للبعثة.