"وتوقف عن" - Translation from Arabic to French

• et arrête de
• et cesse ses
• Et arrêtez de
• et arrête d'
• cesse de
• cessez de
• arrêter de
• et cessé d'

Tu as découvert un secret que seuls les routiers doivent savoir. Fais attention et arrête de regarder cet écureuil.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

Mec, fais ce que t'as à faire et arrête de me faire perdre mon temps
مان، فقط أفعل الشيء اللعين وتوقف عن هدر وقتي.

Nous ne devons pas exagérer et arrête de boire ! Arrête.
‫يجب علينا بألا نبالغ ‫وتوقف عن الشرب، توقف

a) Si le juge a exercé ses fonctions pendant toute la durée d'un mandat de quatre ans et cesse ses fonctions après le 1er janvier 2001, le montant de sa pension annuelle est égal aux deux neuvièmes de son traitement annuel;
(أ) إذا عمل القاضي مدة أربع سنوات كاملة وتوقف عن الخدمة بعد 1 كانون الثاني/يناير 2001، يكون مبلغ المعاش التقاعدي السنوي تُسعَّي المرتب السنوي؛

Rendez-moi un service Et arrêtez de poser des questions stupides.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Salut, Tony, et arrête d'appeler Michelle "Nich".
وداعا، طوني وتوقف عن مناداة ميشيل ب، حلمة

Va te faire des amis et arrête de me suivre !
اذهب واكسب بعض الأصدقاء وتوقف عن ملاحقتي

Lève-toi et arrête de chialer comme une gonzesse !
قف على قدميك وتوقف عن البكاء كالعاهره الصغيره

et arrête de devenir ami avec toutes les filles avec qui tu couches.
وتوقف عن مصاحبة كل فتاة تنام معه, أنها غريبة بعض الشيء

et arrête de parler de mourir. Personne n'est sur le point de mourir.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

et arrête de lire ces conneries avant que ça te bousille ce qui te reste de neurones.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Dans ce cas, reconnais que tu es trop une tapette pour laisser Amanda voir le vrai toi et arrête de reprocher ton malheur à Drew et Jenna.
اذا اعترف انك جبان,لتسمح ل اماندا ان تراك على حقيقتك وتوقف عن لوم درو و جينا على تعاستك.

Epargne-moi tes salades et arrête de m'espionner!
ولا تقل لي هذا الكلام الفارغ مرة أخرى وتوقف عن التجسس علي

et arrête de m'appeler Gary, pour l'amour de Dieu,
وتوقف عن دعوتى غارى لأجل المسيح

- Tu peux rien faire. et arrête de m'appeler papa.
لا يمكنك هذا وتوقف عن مناداتي بأبي

b) Si le juge a exercé ses fonctions pendant toute la durée d'un mandat de quatre ans et cesse ses fonctions après le 1er janvier 1999, mais avant le 1er janvier 2000, le montant de sa pension annuelle est égal à 26 500 dollars des États-Unis;
(ب) إذا عمل القاضي مدة أربع سنوات كاملة وتوقف عن الخدمة بعد 1 كانون الثاني/يناير 1999، ولكن قبل 1 كانون الثاني/يناير 2001، يكون مبلغ المعاش التقاعدي السنوي 500 26 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

c) Si le juge a exercé ses fonctions pendant toute la durée d'un mandat de quatre ans et cesse ses fonctions après le 1er janvier 2000, mais avant le 1er janvier 2001, le montant de sa pension annuelle est égal à 31 000 dollars;
(ج) إذا عمل القاضي مدة أربع سنوات كاملة وتوقف عن الخدمة بعد 1 كانون الثاني/يناير 2000، ولكن قبل 1 كانون الثاني/يناير 2001، يكون مبلغ المعاش التقاعدي السنوي 000 31 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

Vous savez, perdre sa fiancée, prendre 20 kilos Et arrêtez de prendre des douches.
تعلمون ، فقد خطيبته اكتسب 40 باوند وتوقف عن الإستحمام

Et arrêtez de tirer sur le panneau.
وتوقف عن رمي السهام على اللوحة

Fais-le donc et arrête d'en parler !
قم به, وتوقف عن الكلام عنه لأجل الله.

Alors, fais-moi plaisir, cesse de jouer au révolutionnaire, et de vouloir à tout prix, sauver le monde, tu vas nous faire tuer !
أسدي لي معروفاً وتوقف عن لعب دور الثوري المصمم على إنقاذ العالم ستتسبب بقتلنا

cessez de craquer mes mots de passe et de harceler mon équipe.
وتوقف عن إختراق رموزي السريّة وتوقف عن خداع العاملين لديّ

Je suis allé demander à Janet d'arrêter de parler à Toby, d'arrêter la vente de drogue.
ذهبت إلى جانت وسألتهُا أن تتوقف عن مكالمه توبي وتوقف عن بيعها مخدرات له

Après l'invasion du Koweït par l'Iraq, le requérant avait rappelé ses employés d'Arabie saoudite et cessé d'exécuter le contrat.
وكان صاحب المطالبة قد سحب مستخدميه من المملكة العربية السعودية بعد غزو العراق واحتلاله للكويت، وتوقف عن أداء العقد.