Donc tu penses que Hank et Tommy complotaient ensemble pour me faire chanter ? | Open Subtitles | إذاً أنت تعتقد أن هانك وتومي كانا يعملان سويا ً لابتزازي؟ |
Des américains, Will Duncan et Tommy Moïse, s'amusaient à Mumbai jusqu'à il y a 24 h, quand ils se sont volatilisés. | Open Subtitles | الأميركيان ويل دنكان وتومي موسى كانوا يقضون وقتاً من حياتهم في مومباي حتى قبل 24 ساعة، عندما أصبحوا خارج الشبكة |
Toi et Tommy derrière les portes closes, vous faites partie du club. | Open Subtitles | انت وتومي خلف الابواب المغلقه تتحركون في كل مكان في النادي |
Facteurs de bioamplification > 1 chez des organismes aquatiques (Baron 2013, Law 2006, Jenssen 2007, Mo 2012, Shaw 2009, Tomy 2009). | UN | عوامل التضخم البيولوجي أكبر من 1 في الكائنات المائية (بارون 2013، ولو 2006، وجينسين 2007، ومو 2012، وشو 2009، وتومي 2009). |
Tommy et moi nous sommes rencontrés en... classe d'anglais en troisième. | Open Subtitles | أنا وتومي التقينا في حصة الصف الثامن لـ اللغة الانجليزية |
Elle a fait une tache et Tommy a tout nettoyé. C'est drôle. | Open Subtitles | سَكبتْ بَعْض العصيرِ، وتومي كَانَ يُساعدُ لتَنظيفه. |
Que John et Tommy vont tomber, trahis par leurs copains. | Open Subtitles | بأنّهم سيضعون جوني وتومي بعيداً وأفضل صديق لهم هو من سيفعل ذلك |
Je le reverrai toujours, mentant, à la barre, pour venger John et Tommy. | Open Subtitles | أنا أبداً ما تَعافيت من رؤية الأب بوبي على المنصة ويكذب لنا إلى حتى النتيجة لجون وتومي |
John et Tommy avaient rejoint leur bande. | Open Subtitles | عاد جون وتومي إلى الشوارع، يُديروا أولاد الجانب الغربي |
Mon père y était, avec Dom Manetta et Tommy le Gros... notre parrain à I'époque. | Open Subtitles | لقد ذهب ابي مع مانيتا الاحمق وتومي دي تومي السمين كان يدير العائلة وقتها |
Diane et Tommy nous ont fait promettre de les retrouver le vendredi. | Open Subtitles | ديان وتومي أرغمانا أن نعدهما بأننا سنتقابل ثانيةً يوم الجمعة |
Jimmy et Tommy devaient descendre à Tampa. | Open Subtitles | كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي |
Papa et Tommy ne vont pas tarder à arriver. | Open Subtitles | أباكِ وتومي سيكونان هنا في أية لحظة من اجل العشاء. |
{\pos(192,235)}Oh mon Dieu, et Tommy a dû la remettre à l'eau car il ne voulait pas qu'elle meure. | Open Subtitles | يا إلهين وتومي القاها في البحيرة مرة اخرى لانه لا يريد موت تلك السمكة |
Toi et Tommy travaillez toujours sur la proposition ? | Open Subtitles | هل مازلت انت وتومي تعملون في تلك المهمة ؟ |
"Cette boîte témoin a été enterrée le 13 Juillet 1979, par Sarah et Tommy Walker de Pasadena." | Open Subtitles | هذه المرة الكبسولة دفنت في 13 يوليو 1979 بواسطة سارة وتومي وولكر من باسادينا وولكر |
Il a été prouvé que l'hexa- ainsi que l'heptaBDE peuvent se bioamplifier (Burreau et al., 2004; 2006; Sormo et al., 2006; Tomy et al., 2004) et on pense, plus récemment, que le décaBDE en est aussi capable (Law et al., 2006). | UN | وقد ظهرت القدرة على التضخم الأحيائي بالنسبة للإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل (بيرو وآخرون، 2004؛ 2006؛ وسورمو وآخرون، 2006؛ وتومي وآخرون، 2004) كما ظهرت نفس القدرة مؤخراً بالنسبة للإثير عشاري ثنائي الفينيل (لو وآخرون، 2006). |
Le potentiel de bioamplification a été mis en évidence pour l'hexa- et l'heptaBDE (Burreau et al., 2004; 2006; Sormo et al., 2006; Tomy et al., 2004), et a plus récemment été suggéré pour le décaBDE (Law et al., 2006). | UN | وقد ظهرت القدرة على التضخم الأحيائي بالنسبة للإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل (بيرو وآخرون، 2004؛ 2006؛ وسورمو وآخرون، 2006؛ وتومي وآخرون، 2004) كما ظهرت نفس القدرة مؤخراً بالنسبة للإثير عشاري ثنائي الفينيل (لو وآخرون، 2006). |
Il se retrouve, entre autres, dans la végétation, les oiseaux de proie, les oiseaux de mer et leurs œufs, les poissons de mer et d'eau douce, différents amphipodes, le zooplancton, les crevettes et palourdes, et les mammifères terrestres et marins (de Wit 2006 et 2010, Letcher 2010, Tomy 2008). | UN | وتشمل عينات الحيويات القطبية الملوثة بالإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 مثلاً الغطاء الخضري، والطيور الجارحة، وطيور البحر، وبيوض طيور البحر، والأسماك البحرية وأسماك المياه العذبة ومزدوجات الأرجل على اختلاف أنواعها، والعوالق الحيوانية، والجمبري، والمحار، والثدييات البرية والبحرية (ديويت2006، 2010، وليتشر 2010، وتومي 2008). |
Tommy et moi allons nous installer à San Diego, Californie pour ouvrir notre propre magasin de surf. | Open Subtitles | أنا وتومي سنقلع إلى سان دييجو ، كاليفورنيا لنفتح أنفسنا على محلات القمة الموجهة |
Est-ce que Tommy et toi allez concourir pour devenir le roi et reine du bal ? | Open Subtitles | انتِ وتومي ام انك مشغولة في حملة الانتخابية للملك و الملكه للحفله |