"وثائقياً" - Translation from Arabic to French

• documentaire
• reportage

En outre, il a produit un documentaire sur les personnes handicapées engagées dans des projets actifs et productifs aux fins de sensibilisation.
وعلاوة على ذلك، أنتجت فيلماً وثائقياً عن الأشخاص ذوي الإعاقة في إطار تنفيذ مشاريع نشطة ومنتجة لأغراض المناصرة.

Ce n'est pas censé être un documentaire sur la biologie zombie.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

Un jour, en rentrant, il y avait une femme nue sur mon canapé qui matait un documentaire sur les abeilles.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

J'ai acheté une caméra numérique et filmé pour un documentaire.
اشتريت كاميرا جديدة و بدأت أصور فيلماً وثائقياً

J'ai vu un reportage où un ours montait dans une voiture et démarrait.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

Ont également eu lieu dans ce contexte la présentation d'un documentaire télévisé et un concours de photographies.
وشملت اﻷحداث الاحتفالية اﻷخرى فيلماً وثائقياً تلفزيونياً ومسابقة في التصوير.

Les journalistes ont réalisé un documentaire présenté à l'occasion de festivals de films internationaux.
وقد أعد الصحفيون فيلماً وثائقياً يجري عرضه في مهرجانات الأفلام الدولية.

En outre, le chargeur est parfois un chargeur documentaire qui peut préférer que le nom du chargeur reste confidentiel.
وعلاوة على هذا فالشاحن يمكن أن يكون شاحناً وثائقياً قد يفضل أن يبقى اسم الشاحن سرياً.

Il a relevé qu'un documentaire diffamatoire diffusé par un parlementaire néerlandais et destiné à diaboliser les musulmans et à dénaturer le message du Coran a été largement et fermement condamné.
وأشارت إلى أن هناك فيلماً وثائقياً تشهيرياً عرضه أحد أعضاء البرلمان الهولندي وقصد منه شيطنة المسلمين وتشويه رسالة القرآن قد أدين على نطاق واسع وبشدة.

Tu parles du film Teen Wolf, espèce de débile sans cervelle, qui, soit dit en passant, n'est pas un documentaire !
أنتِ تُفكرين في فيلم " الذئب المُراهق " أيتها البلهاء والذي لا يُعد برنامجاً وثائقياً في الواقع

J'ai vu un documentaire incroyable sur les grues.
لقد شاهدت مرة فيلماً وثائقياً مذهلاً عن طيور الكركية

J'ai pleuré en regardant un documentaire là-dessus.
لقد شاهدت فيلماً وثائقياً عن هذا لقد بكيت حقاً

Je n'en ai pas postées, car j'étais seul chez moi à regarder un documentaire sur les serpents.
لأنني كنتُ بألمنزل لوحدي أشاهد فيلماً وثائقياً عن الأفاعي

J'ai vu un documentaire sur un gosse élevé par des loups.
لقد رأيت فيلماً وثائقياً الولد الذي تربيه الذئاب

J'ai regardé ce documentaire qui dit que beaucoup d'Américains sont énormes.
-شاهدت وثائقياً يقول إن الكثير من الأمريكيين ضخام الحجم

Il y a un documentaire vraiment drôle sur les tandems à la maison des arts.
سيُعرض فيلماً وثائقياً ممتعـاً عن الدراجات الترادفية في معرض الفن

Je pensais avoir trouvé un documentaire, mais c'était une sitcom des années 70.
ظننت بانك وجدت فلماً وثائقياً عن واحده و لكن تبين انه مسلسل كوميدي من السبعينات

En décembre 2013, un documentaire sur la traite des êtres humains a connu une diffusion nationale grâce à la télévision publique.
وفي كانون الأول/ ديسمبر 2013 بث التلفزيون العام على الصعيد الوطني شريطاً وثائقياً عن الاتجار بالبشر.

Un documentaire vidéo sur la nécessité de rechercher la vérité, contenant des scènes de la pièce de théâtre et des interviews de victimes et de militants des droits de l'homme a été distribué par la suite.
ووزعت الوحدة في وقت لاحق برنامجاً وثائقياً على الفيديو يتضمن مشاهد من المسرحية وكذلك مقابلات مع الضحايا وناشطي حقوق الإنسان بشأن الحاجة إلى البحث عن الحقيقة.

C'était pas un reportage mais un dessin animé.
لم يكن فيلماً وثائقياً كان ذلك فيلم صور متحركة للأطفال

220)}Vous serez ravis d'apprendre que je ne crois pas aux malédictions. 220)}j'ai vu un reportage. sont morts dans d'étranges circonstances.
حسناً حضرات السادة، ستكون مسرورين جميعاً لتعرفوا أنّي لا أؤمن باللعنات. بجدّية يا صاح. شاهدتُ فيلماً وثائقياً على التلفاز.