"وثائق الانضمام" - Translation from Arabic to French

• instruments d'adhésion
• documents d'adhésion

Les instruments d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وتودع وثائق الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Les documents d'adhésion approuvés au titre des traités susmentionnés, à l'exception de la Convention relative aux droits de l'enfant, attendaient, à l'issue de la période considérée, d'être adoptés par l'Assemblée législative nationale.
وفي نهاية فترة الأداء، كانت وثائق الانضمام الموافق عليها في ما يتعلق بالمعاهدات المذكورة أعلاه، باستثناء اتفاقية حقوق الطفل، معروضة على الجمعية التشريعية الوطنية من أجل اعتمادها.

Les instruments d’adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
وتودع وثائق الانضمام لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Les instruments d'adhésion sont déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وتودع وثائق الانضمام لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

Les instruments d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وتودع وثائق الانضمام لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Les instruments d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وتُودع وثائق الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Le VERTIC a adressé en septembre 2012 des spécimens de documents d'adhésion à un chargé de liaison à l'Agence nationale de protection contre les radiations.
وأرسل مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، في أيلول/سبتمبر 2012، نموذجاً من وثائق الانضمام إلى جهة تنسيق في السلطة الوطنية للحماية من الإشعاع.

L'équipe de pays des Nations Unies a fait observer que, à la Conférence d'examen du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, tenue en mai/juin 2010, le Ministre du Département du Premier Ministre en charge de la législation et des affaires parlementaires avait déclaré qu'il allait soumettre les documents d'adhésion au Cabinet malaisien à son retour en Malaisie.
6- وأشار الفريق إلى أن الوزير المكلف في إدارة رئيس الوزراء بالشؤون القانونية والبرلمانية قال في مؤتمر استعراض نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الذي عقد في أيار/مايو - حزيران/يونيه 2010، إنه سيقدم وثائق الانضمام إلى مجلس الوزراء الماليزي عند عودته إلى ماليزيا.