"وثائق ومنشورات اللجنة" - Translation from Arabic to French

• documents et publications de la Commission
• documents et les publications de la Commission

Rapport du Secrétaire général sur la diffusion en arabe de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تقرير الأمين العام عن إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية

Rapport du CCQAB sur la diffusion en arabe de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية

Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en arabe et dans les autres langues de travail de la Commission
دال - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة

Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en arabe et dans les autres langues de travail de la Commission
دال - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الآخريين للجنة

Langues utilisées pour les documents et les publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
اللغات المستخدمة في وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

D. Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en arabe et dans les autres langues de travail de la Commission
دال - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة

Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en arabe et dans d'autres langues de travail de la Commission
2 - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة

vi) Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en langue arabe (par. III.17);
`6 ' إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا باللغة العربية (الفقرة 17 من الجزء الثالث)؛

16. Note avec préoccupation la baisse du pourcentage des documents de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale qui sont publiés en arabe, et prie le Secrétaire général de faire immédiatement le nécessaire pour que tous les documents et publications de la Commission soient publiés en arabe au cours de l'exercice biennal 20042005 ;
16 - تلاحظ كذلك مع القلق تناقص النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية الصادرة عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير فورية لضمان أن تكون نسبة ما يصدر باللغة العربية من جميع وثائق ومنشورات اللجنة 100 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005؛

Le poste P-3 supplémentaire a été affecté à la Section des Services de conférence afin de renforcer celle-ci de façon à assurer la parution de tous les documents et publications de la Commission en langue arabe, conformément au paragraphe 20 de la section III de la résolution 57/283 de l'Assemblée générale en date du 15 avril 2003.
وخصصت الوظيفة الإضافية من الرتبة ف-3 لخدمات المؤتمرات باعتبار ذلك خطوة نحو تعزيز ذلك القسم استجابة للفقرة 20 من الفرع الثالث من قرار الجمعية العامة 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، من أجل أن يكفل تماما إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة باللغة العربية.

16. Note avec préoccupation la baisse du pourcentage des documents de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale qui sont publiés en arabe, et prie le Secrétaire général de faire immédiatement le nécessaire pour que tous les documents et publications de la Commission soient publiés en arabe d'ici à la fin de l'exercice biennal 2004-2005;
16 - تلاحظ كذلك مع القلق تناقص النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية الصادرة عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير فورية لضمان أن تكون نسبة ما يصدر باللغة العربية من جميع وثائق ومنشورات اللجنة 100 في المائة بحلول فترة السنتين 2004-2005؛

20. Prend note de l'intention de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale de porter à 100 % au cours de l'exercice biennal 2004-2005 le pourcentage des documents publiés seulement en arabe et réaffirme à cet égard toutes les résolutions dans lesquelles elle priait le Secrétaire général d'assurer intégralement la publication de tous les documents et publications de la Commission en langue arabe;
20 - تلاحظ اعتزام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا زيادة النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية فقط إلى 100 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005، وتؤكد من جديد، في هذا الصدد، جميع قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يكفل تماما إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة المذكورة باللغة العربية؛

20. Note que la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale a l'intention de porter à 100 p. 100, au cours de l'exercice biennal 20042005, le pourcentage des documents publiés en arabe et réaffirme à cet égard toutes les résolutions dans lesquelles elle a prié le Secrétaire général d'assurer intégralement la publication de tous les documents et publications de la Commission en langue arabe ;
20 - تلاحظ اعتزام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا زيادة النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية إلى 100 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005، وتؤكد من جديد، في هذا الصدد، جميع قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يكفل تماما إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة المذكورة باللغة العربية؛

Il a été pris note des mesures correctives introduites en 2002 ainsi que de la situation actuelle à la CESAO concernant les langues utilisées pour les documents et les publications de la Commission.
109 - أُحيط علما بالتدابير التصحيحية التي بدأ العمل بها في 2002 من أجل تحسين الحالة كما أحيط علما بالحالة السائدة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا فيما يتعلق باللغات المستخدمة في إعداد وثائق ومنشورات اللجنة.