"وثيقة توجيه مشروع" - Translation from Arabic to French

• projet de document d'orientation des
• projets de document d'orientation des
• rédiger le document d'orientation des

Il estimait par conséquent que le texte du projet de document d'orientation des décisions devait rester inchangé.
ولهذا فإنه يعتقد أن نص وثيقة توجيه مشروع المقرر ينبغي أن يظل كما هو.

Envoyer par courrier électronique le projet de document d'orientation des décisions aux membres du groupe de rédaction, pour observations.
إرسال وثيقة توجيه مشروع المقرر إلى أعضاء فريق الصياغة للتعليق عليه بواسطة البريد الإلكتروني

Envoyer le projet de document d'orientation des décisions au Secrétariat.
إرسال وثيقة توجيه مشروع المقرر إلى الأمانة

Il a confirmé que le groupe de rédaction avait suivi la procédure en matière de préparation des projets de document d'orientation des décisions, telle qu'énoncée dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3.
وأكد أن فريق الصياغة اتبع الإجراء الخاص بإعداد وثيقة توجيه مشروع المقرر، كما جاء في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3.

rédiger le document d'orientation des décisions en se basant sur les observations du Comité et des observateurs.
وثيقة توجيه مشروع مقرر بناء على تعليقات اللجنة ومراقبيها

137. Le Comité ayant approuvé la procédure suivie par le groupe de rédaction, le Président a poursuivi en demandant s'il y avait des commentaires sur le projet de document d'orientation des décisions.
137- وبعد أن أقرت اللجنة العملية التي اتبعها فريق الصياغة، مضت الرئيسة في التماس تعليقات على وثيقة توجيه مشروع المقرر.

Il a également précisé que le rapport du Conseil d'évaluation de l'alachlore contenait de nombreuses déclarations et recommandations et qu'elles ne pouvaient pas toutes être reproduites dans le projet de document d'orientation des décisions.
وأشار أيضاً إلى أن تقرير هيئة استعراض الألكلور تضمن المزيد من البيانات والتوصيات التي لا يمكن استنساخها جميعاً في وثيقة توجيه مشروع المقرر.

156. Le Comité ayant approuvé la procédure suivie par le groupe de rédaction, la Présidente a poursuivi en demandant s'il y avait des commentaires sur le projet de document d'orientation des décisions.
156- وبعد أن أقرت اللجنة العملية التي اتبعها فريق الصياغة، مضت الرئيسة في التماس تعليقات على وثيقة توجيه مشروع المقرر.

Il a observé que les informations supplémentaires fournies par la Jamaïque ne révélaient aucun cas d'empoisonnement dans le pays et que cela devrait apparaître dans le projet de document d'orientation des décisions.
وقال إن المعلومات الإضافية التي وردت من جامايكا لم تبين أنه كانت هناك حالات تسمم في جامايكا وأن هذا ينبغي أن ينعكس في وثيقة توجيه مشروع المقرر.

M. Berend a déclaré que le projet de document d'orientation des décisions reflétait le contenu de la notification, des délibérations subséquentes et des décisions prises par le Comité et qu'il ne comportait aucune référence à des cas d'empoisonnement.
وقال السيد بيرند إن وثيقة توجيه مشروع المقرر عكست مضمون الإخطار وما تبع ذلك من مداولات ومقررات من جانب اللجنة ولم تتضمن أي إشارة إلى حوادث التسمم.

Le Comité ayant approuvé la procédure suivie par le groupe de rédaction, le Président a poursuivi en demandant s'il y avait des commentaires sur le projet de document d'orientation des décisions.
137- وبعد أن أقرت اللجنة العملية التي اتبعها فريق الصياغة، مضت الرئيسة في التماس تعليقات على وثيقة توجيه مشروع المقرر.