"وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت" - Translation from Arabic to French

• document du Conseil de sécurité sous
• document du Conseil sous la

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/6.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/6.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/62.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/62.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/64.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/64.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/73.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/73.

La réponse serait publiée en tant que document du Conseil sous la cote S/2004/765.
وسيصدر الرد بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/2004/765.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1999/3.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1999/3.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/2.
سيصدر هذا البيان باعتباره وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/2.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/8.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/8.

Cette déclaration sera publiée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/26.
وسيصدر هــذا البيــان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/26.

Le communiqué final de cette réunion a été distribué comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/1997/499.
وقد تم تعميم البيان الختامي لذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1997/499.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/9.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/9.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/14.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز .S/PRST/1996/14

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/28.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/28.

Le Président du Comité a soumis le rapport au Président du Conseil de sécurité dans une lettre datée du 18 avril 2002 et le rapport a été publié comme document du Conseil sous la cote S/2002/486.
وقدم الرئيس تقريره لرئيس مجلس الأمن برسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2002 وصدر التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/2002/486.

Le Président du Comité a soumis le rapport au Président du Conseil de sécurité dans une lettre datée du 14 octobre 2002 et le rapport a été publié comme document du Conseil sous la cote S/2002/1119.
وقدم رئيس اللجنة تقريرا إلى رئيس مجلس الأمن برسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002 ثم صدر التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/2002/1119.

Les Chefs d'État ou de gouvernement décident ensuite que la déclaration présidentielle sur la République démocratique du Congo, qui a été examinée et approuvée par les Représentants permanents lors de consultations préalables du Conseil, sera publiée par le Sommet en tant que document du Conseil sous la cote S/PRST/2000/28.
ووافق بعد ذلك رؤساء الدول والحكومات على أن يصدر مؤتمر القمة البيان الرئاسي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي ناقشه ووافق عليه مندوبوهم الدائمون في المشاورات السابقة التي أجراها المجلس، وذلك بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2000/28.