"وجدتموه" - Translation from Arabic to French

• l'avez-vous trouvé
• avez trouvé
• vous le trouvez
• vous le retrouvez
• que vous avez

Comment l'avez-vous trouvé sous tout ce ciment ? Un chien.
كيف وجدتموه تحت كل ذلك الإسمنت؟

Comment l'avez-vous trouvé si vite ?
كيف وجدتموه سريعا هكذا ؟

Où l'avez-vous trouvé ?
أين وجدتموه ؟

Le numéro de série que vous avez trouvé ne correspond pas l'un des périphériques dans l'appartement de Isabel.
يا رفاق الرقم التسلسلي الذي وجدتموه لا يتطابق مع أي أجهزة التي في شقة أيزابيل

Eh bien, en plus du John Doe que vous avez trouvé et qui correspondrait à la description de Léo, mes gars en ont trouvés deux autres.
عدا مجهول الهوية الذي وجدتموه ، رفاقي قد وجدوا إثنان آخران

Si vous le trouvez, revenez me chercher.
إذا وجدتموه تعالوا بسرعة إلى هنا ؟

Si jamais vous le retrouvez, demandez-lui s'il veut se faire un peu d'argent de poche.
... إذا وجدتموه أبدًا أسئلوه إن كان يُريد أن يكسِب مال إضافي

Je l'ai vu se faire tuer. Où l'avez-vous trouvé ?
أين وجدتموه ؟

l'avez-vous trouvé ?
هل وجدتموه ؟

O`u l'avez-vous trouvé?
-أين وجدتموه ؟

- Où l'avez-vous trouvé ?
-أين وجدتموه ؟

Ce que vous avez trouvé n'était pas un poème de la vie. C'était un sort, une malédiction.
ما وجدتموه لم يكن شعرا للاحتفال بالحياة بل تعويذة، أو لعنة

Papa. Écoute... Ce truc que vous avez trouvé au Nouveau-Mexique !
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

L'autre enfant, celui que vous avez trouvé, demandez-lui.
لكن الفتى الصغير الاخر الذي وجدتموه للتو اعني لم لا تسألوه من يفعل هذا؟

Ouais, peut être que j'aurais eu une meilleure photo si j'avais été avec vous quand vous l'avez trouvé.
نعم ، من الممكن أن نكون قد حصلنا على صور أفضل لو كنت معكم يا شباب عندما وجدتموه

Ils m'ont dit qu'il n'en restait pas grand chose quand vous l'avez trouvé.
قالوا بأنه لم يبقى منه الكثير عندما وجدتموه

Si vous le retrouvez, contactez Ivre (PK).
إن وجدتموه رجاءً الاتصال (بــ(بي كاي

"Ca fait beaucoup jaser, ce que vous avez découvert ici."
هناك الكثير من الكلام عن الذي وجدتموه هنا