"وجدتني" - Translation from Arabic to French

• tu m'as trouvé
• m'avez-vous trouvé
• tu m'as trouvée
• vous m'avez trouvé
• m'a trouvé
• m'avez-vous trouvée
• m'as retrouvé
• trouver
• as-tu trouvé
• m'avez trouvée
• m'as retrouvée

Je ne sais pas si je t'ai déjà dit ce que j'ai ressenti quand tu m'as trouvé.
لا اعلم ان كنت اخبرتك ابدا كيف شعرت عندما وجدتني

La nuit où tu m'as trouvé, après que Ginny m'ait soigné, elle m'a donné son numéro et m'a dit de l'appeler si un ennemi de la famille s'en prenait à moi à nouveau.
,تلك الليلة التي وجدتني فيها بعدما عالجتني أعطتني رقمها و قالت لي إتصلي بي أذا رجعوا أعداء العائلة مرةً أُخرى

Bonjour, Homme de Loi. Comment m'avez-vous trouvé ?
مرحباً، يارجل القانون كيف وجدتني ؟

J'ai décidé de retourner là où tu m'as trouvée.
أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني

Bon, quand vous m'avez trouvé sur l'autoroute, j'avais mon arme. Où est-elle ?
حسناً، عندما وجدتني على الطريق، كان بحوزتي سلاح، أين هو؟

Elle m'a trouvé après mon "secoué-brulé" et m'a amené ici.
وجدتني بعد أن كنت أتهاوى وأحضرتني إلى هنا

- Comment m'avez-vous trouvée ?
ــ كيف وجدتني ؟

Tu es arrivée dans le TARDIS. Puis, tu m'as retrouvé.
لقد أتيتِ إلى التارديس ثم وجدتني مجددا

Quand tu m'as trouvé sur le bord de cette route, je savais que tu me comprenais.
عندما وجدتني بجانب ذلك الطريق عرفت أنك فهمتني

Quand tu m'as trouvé, tu m'as dis d'avoir la foi, tu m'as aussi dit que j'en étais ou pas, ici et maintenant.
عندما وجدتني أخبرتني بأن يكون لدي بعض الإيمان إما أن أكون معك أو لن أكون في ذلك المكان في ذلك الوقت

Quand tu m'as trouvé sur cette route, j'ai failli continuer à marcher.
حين وجدتني على ذاك الطريق، كدت أتوقف عن السير

Comment m'avez-vous trouvé à cette époque ?
كيف وجدتني في هذا الوقت؟

Comment m'avez-vous trouvé ?
على اي حال كيف وجدتني?

Comment m'avez-vous trouvé ?
إذاً كيف وجدتني ؟

Quand tu m'as trouvée sur le pont, je venais ici.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

Que j'étais déjà comme ça quand tu m'as trouvée, que c'est pas ta faute ?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

Les filles en haut et les fesses derrières. vous m'avez trouvé.
الفتيات مستعدة المؤخرة للخارج لقد وجدتني

Pas besoin de vous demander comment vous m'avez trouvé.
أفترض لا يوجد هناك فائدة أن أسألك كيف وجدتني

Une nuit, ma fille de cinq ans m'a trouvé en pleurs dans le garage après avoir bu 8 bières.
ذات ليلة وجدتني ابنتي البالغة 5 سنين أبكي في المرآب بعد احتسائي نحو 8 زجاجات جعة

Comment m'avez-vous trouvée ?
حسناً . كيف وجدتني ؟

Comment tu m'as retrouvé ?
كيف وجدتني هنا؟

Tu es venu pour trouver un Alpha. J'imagine que tu regrettes de m'avoir trouvé.
لقد عدت إلى هنا باحثاً عن ألفا أظن أنني أعتذر لأنك وجدتني.

Bref, comment m'as-tu trouvé ?
على أية حال كيف وجدتني في النهاية؟

Vous m'avez entendue chanter, vous m'avez trouvée dans la grotte, on se trouve sur Terre en même temps.
من اللحظة التي سمعتني بها اغني منذ ان وجدتني في الكهف منذ ان وضعنا على هذه الأرض

- Comment tu m'as retrouvée ?
كيف وجدتني على أيّة حال ؟