"وجدته في" - Translation from Arabic to French

• j'ai trouvé dans
• Je l'ai trouvé dans
• était dans
• trouvé dans la
• Je l'ai trouvé au
• avez-vous trouvé dans
• Vous l'avez trouvé dans
• dans une
• l'ai trouvé à
• trouvé dans le
• tu as trouvé à
• j'ai trouvé sur

Devine ce que j'ai trouvé dans la truite
احرزي ما الذي وجدته في خزان سمك السلمون المرقط

La première chose que j'ai trouvé dans cette boîte, c'était ces coordonnées.
أول شيء وجدته في ذلك الصندوق كان احداثيات هذا المكان

Je l'ai trouvé hier, Je l'ai trouvé dans un trou sur la 15ième.
ـ لا أحد لقد وجدته البارحة وجدته في جحرٍ عند الشارع الخامس عشر

Il était dans un bar, ivre se vantant d'avoir tué des Mousquetaires.
لقد وجدته في حانة مخمور يهذي بقتل الفرسان

Je l'ai trouvé au marché noir et l'ai complètement rénové.
لقد وجدته في السوق السوداء وجددته تمامًا

Qu'avez-vous trouvé dans le journal d'appels ?
ومالذي وجدته في سجلات مكالمات هذا الهاتف ؟

Allez chercher ce putain de bébé, ouvrir la boite, le dénuder, l'amocher un peu pour pouvoir dire que Vous l'avez trouvé dans une fossé ou une benne ou autre.
تحضر الرضيع، تفتح الصندوق، تجرده من ملابسه توسخه قليلاً لتستطيع القول أنك وجدته في حفرة أو في سلة قُمامة أو أي شيء آخر

C'est tout ce que j'ai trouvé dans les dossiers de mon oncle à propos des cérémonies et des rituels de loups.
هذا كلّ ما وجدته في ملفّات عمّي عن احتفالات المذؤوبين وشعائرهم.

Bon, écoute, maintenant qu'on est seules, je voudrais te parler de ce que j'ai trouvé dans la poubelle de la salle de bain.
حسناً، أنظري، الآن بما أننا بمفردنا، أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام،

Je me branle toujours sur cet album de mariage que j'ai trouvé dans les poubelles, mais...
مازلت استمني على البوم الزفاف الذي وجدته في القمامة ولكن

Regardez ça. C'est un GPS. Je l'ai trouvé dans ta veste.
انظر لهذا، جهاز متموضع، وجدته في معطفك، إلّا أنّه خرب الآن.

C'est le plastique le plus courant. Je l'ai trouvé dans les fractures de l'humérus.
إنّه البلاستيك العادي، وجدته في إصابة عظم العضد.

Je l'ai trouvé dans le lit de Quentin. C'est assez sensé pour toi ?
لقد وجدته في سرير كوينتن أيكفي هذا دليلا على خيانتك؟

C'était dans ma table de chevet.
لقد وجدته في طاولتي هي الطاولة الصغيرة التي تكون بجانب السرير:

C'était dans la salle d'attente du cabinet d'un psy chez qui ils m'ont envoyé il y a deux semaines.
وجدته في غرفة انتظار الطبيب النفسي الذي زرته قبل أسابيع

Hodgins a dit qu'il y avait du vernis de voiture trouvé dans la blessure, non ?
قال هودجينز كان هناك ملمع سيارة وجدته في الجرح، أليس كذلك؟

Je l'ai trouvé au bureau, sous un canapé, entamée, j'ai pensé que je pouvais la prendre.
وجدته في أحد المكاتب تحت كنبة ثلاثة ارباع ففكرت أنه يمكنني أخذ واحد منها

Qu'avez-vous trouvé dans le cimetière ?
ما الذي وجدته في المقبرة؟

Oui, Vous l'avez trouvé dans sa propre maison dans laquelle vous n'étiez pas invité.
أجل، إنّك وجدته في بيته، الّذي لم تكُن مدعوّاً لدخوله.

Façonné mes chaussettes en bâton, et les aient imbibé à hauteur que j'ai creusé dans une nouvelle branche de pin.
مصممة بواسطة جواربي على الخشبة و قمتُ بنقعهم في القير الذي وجدته في غصن الصنوبر الجديد

Je l'ai trouvé à Freeman, Kansas, il y a quelques mois.
لقد وجدته في فريمان، كانساس قبل بضعة اشهر

Tu peux pas le garder comme un lapin trouvé dans le jardin
لا يمكنك الإحتفاظ به وكأنه أرنب وجدته في الفناء

Qu'est-ce que tu as trouvé à l'examen de Karen Irving ?
أهلا , مالذي وجدته في مسح الصدمه لكارين أرفين ؟

Bon sang, je crois que la pâte à biscuits combat le tacos que j'ai trouvé sur ma place de parking.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات